GOWrite - Dutch @ Hactar: GOWrite 2 Private SGF file

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key GowriteGw2FileText

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
DESKTOP_Name	Go Game Editor	Go Partij Editor
GowriteCode	en	nl
GowriteCompTweak	Special Options for GOWrite 2 Tweaking	Speciale opties voor het aanpassen van GOWrite 2
GowriteThumbnailViewerGroup	Thumbnail Shell Extension	Pictogram Shell Extension
GowriteJavaNoneDetected	Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.	De installatie heeft geen geschikte Java versie op uw computer gevonden.
Gowriteeditor	Default editors:	Standaard editors:
GowriteJavaOldDetected	Installation has detected an old Java Runtime Environment version.	De installatie heeft een oude versie van Java op uw computer gevonden.
GowriteJavaDownload	Please download and install one before using GOWrite 2.	Download en installeer alstublieft voor het gebruiken van GOWrite 2.
INSTALL_FILE_UGF	UGF go game record	UGF go-partij bestand
GowriteJavaMissing	Java Runtime Environment missing	Java is niet op uw systeem geïnstalleerd
INSTALL_LANG	en	nl
INSTALL_FILE_SGF	SGF go game record	SGF go-partij bestand
GowriteJavaDownloadLink	After this installation you can find link to download location%nfrom GOWrite 2 program group.	Na installatie kan u de download van GOWrite vinden in %n.
GowriteSgfFileText	SGF file for GOWrite 2	SGF-bestanden koppelen aan GOWrite 2
GowriteJavaRecent	Recent Java Runtime Environment exists	Recente versie van Java Runtime Environment is aanwezig.
GowriteGw2FileText	GOWrite 2 Private SGF file	GOWrite 2 Private SGF bestand
INSTALL_FILE_GW2	GOWrite go game record	GOWrite go-partij bestand
GowriteCompMain	Main files	Hoofdbestanden
GowriteTweakOptions	Tweak Options:	Pas opties aan:
GowriteJavaPossibleUse	It is possible to use it, but GOWrite 2 may work better with new Java versions.	GOWrite 2 kan gebruikt worden maar het is beter op met een nieuwe versie van Java te installeren.
GowriteUgfFileText	UGF file for GOWrite 2	UGF-bestanden koppelen aan GOWrite 2
GowriteDirectXoff	Disable DirectX (in case of trouble)	Schakel DirectX (bij problemen) uit
GowriteJavaOld	Old Java Runtime Environment exists	Er is een oude versie van Java aanwezig op uw computer.
GowriteUpdateJava	After this installation you can find link to Java download location%nfrom GOWrite 2 program group, if you want to upgrade Java version.	Na deze installatie kan u de download van Java vinden in %n.
DESKTOP_GenericName	Go game editor and publication program	Go partij editor en publicatie programmma
GowriteThumbnailViewer	Install thumbnail viewer for SGF and UGF	Installeer pictogramviewer voor SGF and UGF bestanden. Pictogramviewer werkt in verkenner.

Key	English	Dutch
DESKTOP_GenericName	Go game editor and publication program	Go partij editor en publicatie programmma
DESKTOP_Name	Go Game Editor	Go Partij Editor
GowriteCode	en	nl
GowriteCompMain	Main files	Hoofdbestanden
GowriteCompTweak	Special Options for GOWrite 2 Tweaking	Speciale opties voor het aanpassen van GOWrite 2
GowriteDirectXoff	Disable DirectX (in case of trouble)	Schakel DirectX (bij problemen) uit
GowriteGw2FileText	GOWrite 2 Private SGF file	GOWrite 2 Private SGF bestand
GowriteJavaDownload	Please download and install one before using GOWrite 2.	Download en installeer alstublieft voor het gebruiken van GOWrite 2.
GowriteJavaDownloadLink	After this installation you can find link to download location%nfrom GOWrite 2 program group.	Na installatie kan u de download van GOWrite vinden in %n.
GowriteJavaInstall	Java Installation	Java Installatie
GowriteJavaMissing	Java Runtime Environment missing	Java is niet op uw systeem geïnstalleerd
GowriteJavaNoneDetected	Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.	De installatie heeft geen geschikte Java versie op uw computer gevonden.
GowriteJavaOld	Old Java Runtime Environment exists	Er is een oude versie van Java aanwezig op uw computer.
GowriteJavaOldDetected	Installation has detected an old Java Runtime Environment version.	De installatie heeft een oude versie van Java op uw computer gevonden.
GowriteJavaPossibleUse	It is possible to use it, but GOWrite 2 may work better with new Java versions.	GOWrite 2 kan gebruikt worden maar het is beter op met een nieuwe versie van Java te installeren.
GowriteJavaRecent	Recent Java Runtime Environment exists	Recente versie van Java Runtime Environment is aanwezig.
GowriteRunJavaInstall	Java Runtime Installation	Java Installatie
GowriteSgfFileText	SGF file for GOWrite 2	SGF-bestanden koppelen aan GOWrite 2
GowriteThumbnailViewer	Install thumbnail viewer for SGF and UGF	Installeer pictogramviewer voor SGF and UGF bestanden. Pictogramviewer werkt in verkenner.
GowriteThumbnailViewerGroup	Thumbnail Shell Extension	Pictogram Shell Extension
GowriteTweakOptions	Tweak Options:	Pas opties aan:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

23052 String information

Component

GOWrite/GOWrite install

Key

GowriteGw2FileText

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/Install_nl.properties, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.