GOWrite - Dutch @ Hactar: Advanced

Zen

Translation

Key CF_TAB_PRINT_ADVANCED

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Gebruiken
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Toon diagramtitel
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print koptekst
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Netwerk
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Berekend territorium, gebaseerd op de bord markeringen
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Notulist
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Alternatieve HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	Waarde
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Nooit
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Toon coördinaten
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Database Wizard
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Negeren
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	Geen update aan de gang
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Partij informatie
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Uitgebreid
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Coördinatie methode
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Huidige diagram
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tijd over voor wit.
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Bestandsverwerking
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Negeer de "last move marker" cirkels
CF_CAP	Diagram Settings	Diagram instelling
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tijd over voor zwart.
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opties uitzonderingen
BOARDOPT_CAP	Board Options	Bordopties
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Gevonden schema's
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archiveren tijdelijke bestanden naar
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Altijd behouden
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Diagram opties
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Selecteer andere taal
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Geen van de bordgrootte

Key	English	Dutch
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Inclusief zetten die voorafgaan aan het diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	inclusief zetnummers
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Weer te geven gebied van het bord:
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Toon bordcoördinaten
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Diagram details
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Toon uitzonderingen
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Toon Hoshi punten
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Toon zetnummerbereik (bijv.: 1..50)
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Toon zetnummers
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Toon diagramtitel
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Verwijder gevangen stenen uit het diagram
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	Eerdere zetten insluiten voor extra uitleg.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Start nummering met 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Start numbering met:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	Basis instellingen
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Uitgebreid
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Afdrukgebied
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Een deel van het bord
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Het gehele bord af
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Zichtbaar in diagram
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Japanese coördinaten marking.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Westerse coördinaten marking.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Gebruik plaatselijke systeminstellingen.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Database is vergrendeld en kan niet worden gebruikt.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database niet beschikbaar <br> Wil u er nu één maken?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Patroon zoekn
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Update database automatisch
DBSETUP_CAP	Database status	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Database heeft {0} partijen, {1} bestanden, {2} mappen.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database aangemaakt {0,date,short} om {0,time,short}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16629 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

CF_TAB_PRINT_ADVANCED

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 279

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.