GOWrite - Dutch @ Hactar: EditBlackArea.svg

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ACTION_GOTO_FORWARD_ICON	GotoForward.svg
ACTION_REDO_NAME	Redo	Ongedaan
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Bewerk driehoekmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Bewerk letters op het bord
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Draai selectie 90º tegen de klok in
ACTION_DELETE_MARKUP_ICON	DeleteChar.svg
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	Beeld instellengen
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Eén zet verder
ACTION_ADD_LABEL_NAME	Label	Label
ACTION_DELETE_VAR_MN	E	E
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Zoeken in partij database
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Ga naar het einde van de partij
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg
ACTION_FILL_BLACK_NAME	Black Setup Stones	Zwarte stenen plaatsen
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME	Circle	Cirkel
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Markeer de kleur die aan de beurt is. Handig voor probleemstellingen
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Opslaan
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_UNDO_MN	U	U
ACTION_DELETE_MOVE_NAME	Delete Stone	Verwijder steen
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Labels
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Maak deze variatie
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Gebied van zwart
ACTION_ADD_PASS_MN	P	P
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Ga 10 zetten terug.
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically
ACTION_DELETE_SELECTED_ICON	Delete.svg
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Zoek geselecteerde positie in de partij database

Key	English	Dutch
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Normaal bewerken
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Bewerk het gehele bord
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Zwarte stenen
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Witte stenen
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Vierkantmarkeringen
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Bewerk vierkantmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Gebied van zwart
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Bewerk het gemarkeerde gebied van zwart <br> Gebruik shift om individuele punten aan te passen.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Gebied van wit
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Bewerk het gemarkeerde gebied van wit <br> Gebruik shift om individuele punten aan te passen.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Driehoekmarkeringen
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Bewerk driehoekmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X-markeringen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 17 characters edited Current translation Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

20086 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_nl.properties, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.