GOWrite - Dutch @ Hactar: Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key PE_DIAGRAM_TT

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
DIAOPT_OR	or	of
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Bitmap voorbeeld
DBSETUP_NO_DB	No database.	Geen database
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Huidige database
BOARDCONTENT_TERRITORY	Mark territory	Markeer territorium
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Database log
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Gebruik plaatselijke systeminstellingen.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Database aangemaakt {0,date,short} om {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Nooit
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	Eigenschappen bewerken
NG_TITLE	New Game	Nieuwe partij
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Omlaag
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
EXTRAINFO_PLACE	Place	Locatie
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Systeem Look&Feel
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Scheidingsteken voor het splitsen van partijen in diagrammen
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Toon alle talen
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Gebruik kleine iconen
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Gebruik standaardtaal
GENOPT_SCREEN	Screen	Venster
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Gebruiken
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Toon diagramtitel
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print koptekst
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Netwerk
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Berekend territorium, gebaseerd op de bord markeringen
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Notulist
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Alternatieve HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	Waarde
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Nooit
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Toon coördinaten

Key	English	Dutch
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	Toon alle talen
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Systeemstandaard
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 x 13 bord
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 x 19 bord
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9 x 9 bord
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Aangepaste bordgrootte
NG_SIZE_BY_SIZE	by	bij
NG_SIZE_LABEL	Board Size:	Bordgrootte
NG_TITLE	New Game	Nieuwe partij
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Naam van dit knooppunt.
NUM_TITLE	Move number	Zetnummer
OPTIONS_CAP	Format Options	Opmaakopties
OPTIONS_HEADER	Option settings	Instellingen
OPTIONS_LIST	Option sets	Optielijst
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagram
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Scheidingsteken voor het splitsen van partijen in diagrammen
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Partijcommentaar
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Algemeen commentaar op de partij.
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Onbekende bestandinhoud.
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Berekend territorium, gebaseerd op de bord markeringen
PRINT_PAGE_NRO	Page	Pagina
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	Passend in het venster
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	Papierformaat
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape	{0} Liggend
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Staand
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoomen
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	Eigenschappen bewerken
PROPERTYSET_PROPERTY	Property	Eigenschappen
PROPERTYSET_VALUE	Value	Waarde
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Alternatieve HTTP Proxy

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

16750 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

PE_DIAGRAM_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 259

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.