GOWrite - Dutch @ Hactar: {0} Landscape

You have shifted from gowrite/gowrite-action/nl to gowrite/gowrite-edit/nl.

Zen

Translation

Source string description

Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Key PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape	{0} Liggend
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	De database bestaat niet. Maak met de Database Wizard een database aan.
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Opties..
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Opties
BO_HOSHI_13	Hoshi dots visible in 13 by 13 board	Hoshi punten zichtbaar op 13x13 bord
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Selecteer het lettertype
BOARDCOLOR_CAP	Board Color	Bordkleur
GAMEINFO_RESULT	Result	Resultaat
STATUS_TIME	Time:	Tijd:
BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown	Onbekend
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Naam lettertype
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Jigo
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF laad opties
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Standaardinstellingen voor nieuwe SGF-bestanden
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Formaatnaam
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Hoog label automatisch op na het invoegen.

Key	English	Dutch
NG_TITLE	New Game	Nieuwe partij
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Naam van dit knooppunt.
NUM_TITLE	Move number	Zetnummer
OPTIONS_CAP	Format Options	Opmaakopties
OPTIONS_HEADER	Option settings	Instellingen
OPTIONS_LIST	Option sets	Optielijst
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagram
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	Scheidingsteken voor het splitsen van partijen in diagrammen
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Partijcommentaar
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Algemeen commentaar op de partij.
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Onbekende bestandinhoud.
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Berekend territorium, gebaseerd op de bord markeringen
PRINT_PAGE_NRO	Page	Pagina
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	Passend in het venster
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	Papierformaat
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape	{0} Liggend
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Staand
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoomen
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	Eigenschappen bewerken
PROPERTYSET_PROPERTY	Property	Eigenschappen
PROPERTYSET_VALUE	Value	Waarde
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Alternatieve HTTP Proxy
PROXY_DIRECT	Direct	Direct
PROXY_HTTP_PORT	Port	Poort
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Server
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Netwerk proxy instellingen
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	System standaard
PR_PREVIEW	Preview	Preview
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print voettekst
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print koptekst

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE

Source string description

Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

16863

String age

12/25/2021

Last updated

10/05/2025

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_nl.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties