GOWrite - Dutch @ Hactar: A

Zen

Translation

Key ACTION_SAVE_FILE_AS_MN

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Witte stenen plaatsen
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Draai selectie 180º
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Stel af te drukken diagramgebied in
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Zwarte stenen
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Stap terug door de gehele partij
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Diagram Opties
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Terug
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Draai selectie 90º met de klok mee
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Letters
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	V
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Begeleid stap voor stap afdrukken of exporteren
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Ga één diagram verder
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Verwijdert selecties op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME	Edit Comment	Bewerk Commentaar
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN	O	O
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X-markeringen
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	Nieuw..
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	Openen ...
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	Bord opties
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Bewerk cirkelmarkeringen op het bord

Key	English	Dutch
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Plak SGF hier
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Plak SGF als nieuwe partij
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_PRINT_MN	P	A
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Afdrukken....
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Druk diagrammen of het bord op het scherm af
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	Wizard voor afdrukken & exporteren
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Begeleid stap voor stap afdrukken of exporteren
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Ongedaan
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Herstel ongedaan gemaakte bewerking
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Opslaan als..
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Sla de partij met de volgende naam op
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Opslaan
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Sla partij op
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Zoeken in partij database
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Zoek geselecteerde positie in de partij database
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Partij database
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Stel partij in voor zoeken in de database

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “C”, “L”, “P”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

20012 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_SAVE_FILE_AS_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_nl.properties, string 64

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.