GOWrite - Dutch @ Hactar: Doubtful move

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Ongedaanmaken
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_MN	E	B
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Opslaan als..
ACTION_COPY_WIZARD_NAME	Copy Wizard	Kopieer wizard
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hirakana sequence
ACTION_GOTO_BACKWARD_ICON	GotoBackward.svg
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Afdrukken....
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Verberg zetten
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	G
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Toon variatie labels
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Zetten
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Witte stenen plaatsen
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Draai selectie 180º
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Stel af te drukken diagramgebied in
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Zwarte stenen
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Stap terug door de gehele partij
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Diagram Opties
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Terug
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Draai selectie 90º met de klok mee

Key	English	Dutch
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Bewerk het gemarkeerde gebied van zwart <br> Gebruik shift om individuele punten aan te passen.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Gebied van wit
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Bewerk het gemarkeerde gebied van wit <br> Gebruik shift om individuele punten aan te passen.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Driehoekmarkeringen
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Bewerk driehoekmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X-markeringen
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Bewerk X-markering op het bord
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Maak deze variatie
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Ga een variatie omlaag
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	Maak deze variatie deel van de partij
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Zet de partij voort met deze variatie.
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Ga een variatie omhoog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

20193 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_nl.properties, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.