GOWrite - Polish @ Hactar: EditWhiteArea.svg

You have shifted from gowrite/gowrite-sgf/pl to gowrite/gowrite-action/pl.

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON

English

Polish

Review state

Empty

Skip

Key	English	Polish
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Ciąg Hirakana
ACTION_GOTO_BACKWARD_ICON	GotoBackward.svg
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Drukuj ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Ukryj ruch
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	G
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Pokaż etykiety wariacji
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Edytuj ruchy
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Ustaw białe
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Obróć wybrany obszar o 180 stopnii
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Ustaw obszar diagramu do druku
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Edytuj czarne kamienie
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Pokaż grę od tyłu
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Edytuj własności diagramu
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Wycofaj
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Obróć wybrany obszar o 90 stopni w prawo
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Edytuj znaki
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Przygotuj i wykonaj kierowany eksport albo drukowanie.
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Przejdź do następnego diagramu
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Usuń wszystkie wybrany obszary z planszy
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg

Key	English	Polish
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Edytuj czarne kamienie
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Edytuj ustawniene czarnych kamieni na planszy
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Edytuj białe kamienie
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Edytuj ustawienie białych kamieni na planszy
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Edytuj kwadraty
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Edytuj kwadraty na tablicy
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Edytuj obszar czarnych
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edycja obszaru czarnych. <br> Użyj shift do edycji poszczególnych punktów.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Edytuj obszar białych
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edycja obszaru białych. <br> Użyj shift do edycji poszcczególnych punktów.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Edytuj trójkąty
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Edycja trójkątów na planszy
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	Edytuj znaczki X
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Edytuj znaki X na planszy
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 17 characters editedCurrent translationState: Empty

09/01/2023

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

09/18/2022

None

Source string changed

English 3 characters edited

09/18/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

20370

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_pl.properties, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties