GOWrite - Polish @ Hactar: Paste SGF

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key MENU_PASTE_SGF

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Skrót
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Tryb z belką narzędzi
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Wklej grę
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Plik z komentarzem
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Błędna pozycja dla ruchu
DIALOG_RESET	Reset	Wyczyść
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Obszar
COLOR_BLACK	Black	Czarne
COLOR_WHITE	White	Białe
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Czytanie: {0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Myszka
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Wybierz rzeczy do drukowania
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Otwórz
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Wklej SGF
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Nie wybrano pliku)
MENU_CONTACT	Contact information	Kontakt
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Ustawienia systmowe zostaną użyte po ponownym uruchomieniu GOWrite.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Komentarz do gry
DIALOG_HELP_MN	H	H
PR_SET_PAPER	Set paper...	Ustaw papier ...
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Dołącz z pliku
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Zmień numerację
TREE_VARIATION	<{0}>	<{0}>
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Plik graficzny
MENU_EDIT_MODE	Edit Mode	Tryp edycji
MENU_EXIT	Exit	Wyjdź
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Zmień diagram
DIALOG_OK	OK	OK
COLLECTION_CAP	Collection management	Zarządzaj zbiorem

Key	English	Polish
MENU_GO	Go	GO
MENU_GO_MN	G	G
MENU_HELP	Help	Pomoc
MENU_HELP_KEYBOARD	Keyboard	Klawiatura
MENU_HELP_KEYBOARD_MN	K	K
MENU_HELP_MENU	Menu	Menu
MENU_HELP_MN	H	H
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Myszka
MENU_INSERT	Insert	Wprowadź
MENU_INSERT_MN	I	I
MENU_LANGUAGE	Language...	Język...
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate	Zmiana orientacji i odbicie
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
MENU_OPTION	Options	Opcje
MENU_OPTION_MN	O	O
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Wklej SGF
MENU_PASTE_SGF_MN	F	F
MENU_SELECTIONS	Select...	Wybierz...
MENU_VARIATION	Variation
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	Zobacz
MENU_VIEW_MN	V	V
MENU_WINDOW	Window	Okno
MENU_WINDOW_MN	W	W
MOVE_PASS	pass	pass
PE_COMMENT	Comment	Komentarz
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Komentarz do gry
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Informacje różne
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Obszar
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Automatyczny zestaw znaków

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

13377 String information

Component

GOWrite/GOWrite gui

Key

MENU_PASTE_SGF

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_pl.properties, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.