GOWrite - Polish @ Hactar: Save.svg

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key ACTION_SAVE_FILE_ICON

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME	Circle	Koło
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Zaznacz następny kolor, zwykle używane przy tworzeniu problemów.
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Zapisz
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_UNDO_MN	U	U
ACTION_DELETE_MOVE_NAME	Delete Stone	Skasuj kamień
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Edytuj etykiety
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Zrób z tego wariację
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Edytuj obszar czarnych
ACTION_ADD_PASS_MN	P	P
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Wycofaj 10 kroków
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically
ACTION_DELETE_SELECTED_ICON	Delete.svg
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Szukaj wybraniej pozycji w bazie gier.
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME	Mirror Board Vertically	Odbij planszę poziomo
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Użyj okna GOWrite do otwieranie plików.
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Grafika schowka
ACTION_GOTO_FORWARD_10_ICON	GotoForward10.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Normal Editing
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Move Variation Up
ACTION_ANALYSIS_VIEW_NAME	Show analysis
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Edytuj trójkąty
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Naprzód o 10
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	Skopiuj planszę
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Utwórz nową, pustą grę.

Key	English	Polish
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_PRINT_MN	P	P
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Drukuj ...
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Drukuj diagram lub planszę na ekranie.
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	Pomocnik drukowania i eksportu
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Przygotuj i wykonaj kierowany eksport albo drukowanie.
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Ponów
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Wykonaj ponownie cofniętą operację.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Zapisz jako ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Zapisz obecną grę pod nową nazwą.
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Zapisz
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Zapisz obecną grę.
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Szukaj w bazie gier
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Szukaj wybraniej pozycji w bazie gier.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Baza gier
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Konfiguruj bazę gier dla wyszukiwania
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally	Odbij lustrzanie w poziomie
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Obróć wybrany obszar o 180 stopnii

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 8 characters editedCurrent translationState: Empty

09/01/2023

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

09/18/2022

None

Source string changed

English 3 characters edited

09/18/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

20259 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_SAVE_FILE_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_pl.properties, string 209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.