GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Comments

Zen

Translation

Key EXPORT_AREA_COMMENTS

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
DBSETUP_REPORT	Report	报告
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	矢量图和打印预览
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	保存日志
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	日志保存失败
BULKEDIT_TARGET_COLLECTION	All games in collection	All games in collection
EDIT_PROPERTIES	Edit	编辑
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	自动检测未知字符集
BOARDCONTENT_WHITE_MOVE	White move	白走
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
CF_ADJUST_NUMBER	Adjust number to 1...100	调整编号从1到100
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	添加
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	注解
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CMDLINE	Katago command line:
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Pattern search
GETOPT_ENGINE_KATAGO_NET	Network
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	白棋死子数
BASICINFO_TIME	Time	时间
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_MAX	Maximum iterations
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	字体大写
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Kaya 颜色
VIEWOPT_CAP	View Options	视图选项
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Game Comment
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (标准SGF文件)
GAMEINFO_LABEL	Game	对局
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	未知文件格式
PROPERTYSET_VALUE	Value	Value

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
EXCEPTION_OTHER	Other	其他
EXCEPTION_PASS	Pass	弃权一手
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	注解输出选项
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	选项
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	注解形式
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	选项
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Active
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	剪贴板图形选项
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	格式名称
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	格式选项
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	格式
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	选项
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	图形输出选项
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	对局所有示图
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	选择所有对局
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	注解
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	当前示图
EXPORT_AREA_FILES	Files	文件
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	对局信息
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	显示棋盘
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	选定棋盘区域
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	选择文件
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	选项
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Annotations
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	黑方代表队
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	Copyright
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Game Comment
EXTRAINFO_OPENING	Opening	Opening
EXTRAINFO_PLACE	Place	地点
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	记录

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17409 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

EXPORT_AREA_COMMENTS

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 319

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.