GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Custom HTTP Proxy

Zen

Translation

Key PROXY_CUSTOM_HTTP

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
GETOPT_ENGINE_KATAGO_CONF	Analysis configuration
EXTRAINFO_PLACE	Place	地点
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	System Look&Feel
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	将对局分成多图
LANGSEL_SHOW_ALL	Show All	列出所有
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	使用小图标
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	选择GOWrite默认locale
GENOPT_SCREEN	Screen	屏幕
GAMEINFO_KOMI	Komi	贴目
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	包含示图标题
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print Header
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	根据棋盘标记点目
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	记录
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	值
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	显示坐标
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	数据库设置向导
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	忽略
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	对局信息
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	高级
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	坐标模式
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	当前示图
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	白方所剩时间
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	文件处理
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
CF_CAP	Diagram Settings	示图设置
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PE_DIAGRAM	Diagram	示图
PE_DIAGRAM_TT	Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.	将对局分成多图
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	棋谱说明
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	对局总注解
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	未知文件格式
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	根据棋盘标记点目
PRINT_PAGE_NRO	Page	页面
PRINT_PAGE_SIZE_FIT	Fit to Window	满屏
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	页面大小
PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape	{0} Landscape
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Portrait
PRINT_ZOOM	Zoom	缩放
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	属性编辑
PROPERTYSET_PROPERTY	Property	属性
PROPERTYSET_VALUE	Value	Value
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Custom HTTP Proxy
PROXY_DIRECT	Direct	Direct
PROXY_HTTP_PORT	Port	Port
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Server
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Network proxy settings
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	协调默认
PR_PREVIEW	Preview	预览
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print Footer
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print Header
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	打印样式
SEARCH_CAP	Search Results	搜索结果
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	延续
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	没有延续
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	All ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17643 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

PROXY_CUSTOM_HTTP

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.