GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Keep always

Zen

Translation

Key SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	忽略
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No update ongoing.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	对局信息
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	高级
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	坐标模式
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	当前示图
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	白方所剩时间
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	文件处理
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
CF_CAP	Diagram Settings	示图设置
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	详细的例外选项
BOARDOPT_CAP	Board Options	棋盘选项
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archive temporary files to
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	总是保持
DIAOPT_CAP	Diagram Options	示图选项
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	选择其他locale
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	无棋盘尺寸
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	移动手数
NG_BOARD9	9 by 9 Board	9*9棋盘
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	迷你尺寸
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	选择文件
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	需要更新
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	数据库被锁定无法使用
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	Hiba 颜色
BASICINFO_BLACK	Black	黑方
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
DBSETUP_REPORT	Report	报告
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	矢量图和打印预览

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	打印样式
SEARCH_CAP	Search Results	搜索结果
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	延续
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	没有延续
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	All ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	所有对局 ({0})
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} games
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} 对局
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Games {0}
SEARCH_PROGRESS	Progress	进程
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	从CGoban2文件移除
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	总是移除
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	总是保持
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	自动检测未知字符集
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	字符设置
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	SGF和棋谱文字语言
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF文件阅读选项
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	在变化图之前显示手数(sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	显示变化标签
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF选项
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF变化图
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	总是
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性选项
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	解释
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	忽略

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17448 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 291

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.