GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: When requested

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key SGFPROPERTY_REQUESTED

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	死子数
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	移除示图上死子
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	格式选项
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性选项
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	无文本或符号
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	文本或符号
NUM_TITLE	Move number	移动编号
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print Footer
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	让子
GAMEINFO_BLACK	Black	黑方
DBSETUP_CAP	Database status	数据库状态
GAMEINFO_DATE	Date	日期
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	被请求时
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	中尺寸
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	让子
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Show in Displayed
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	常规
PRINT_ZOOM	Zoom	缩放
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	协调默认
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	修改比例
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Portrait
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	像素
STATUS_CAPTURED	Captured:	死子
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	值
PRINT_PAGE_NRO	Page	页面
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	stones in

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	忽略“最后一手标记”圆圈
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF文件阅读选项
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	在变化图之前显示手数(sibling-style)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	显示变化标签
SGFOPT_TITLE	SGF options	SGF选项
SGFOPT_VARIATION_PRESENTATION	SGF variation presentation	SGF变化图
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	总是
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性选项
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	解释
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	忽略
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	打印
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	类型
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	默认
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	被请求时
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	编辑
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	值
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	选择GOWrite默认locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	选择其他locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	新SGF文件默认值
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	新标签
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	修改标签
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	添加
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间
STATUS_CAPTURED	Captured:	死子
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	黑棋死子数
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	白棋死子数

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17473 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

SGFPROPERTY_REQUESTED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.