GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Good move

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key P_TE

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
TIME_FORMAT_H	{0,number,integer}h	{0,number,integer}h
P_BL	Black time left	黑方剩余时间
RESULT_TIME	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time
EXCEPTION_MOVE_IS_PASS	{0} pass	{0} 弃权
P_BM	Bad move	恶手
TIME_FORMAT_M	{0,number,integer}min	{0,number,integer}min
EXCEPTION_MOVE_AT	{0} at {1}	{0}={1}
P_MA	X Markup	X标记
P_US	User	录入
P_MN	Move Number	手数
EXCEPTION_MOVE_MISSING_SYMBOL	{0}?	{0}脱先
ANNOTATION_BAD_VERY	Very bad	Very bad
EXCEPTION_LIST_SEPARATOR_SYMBOL
P_LB	Label	标签
EXCEPTION_KO_AT_SYMBOL	{0}={1}	{0} ko ={1}
P_TE	Good move	妙手
P_TR	Triangle	三角形
P_DD	Dimmed	模糊
P_TM	Time	时间
P_WX_TT	GOWrite 1.4 Extensions	GOWrite 1.4 Extensions
ANNOTATION_BAD	Bad	Bad
P_RE_TT	Result of game.	对局结果
GAMEINFO_MULTILINE	White:{2} Black:{3} Result:{4} Date:{5} ({0,number,integer}x{1,number,integer})	White:{2} Black:{3} Result:{4} Date:{5} ({0,number,integer}x{1,number,integer})
EXCEPTION_MOVE_IS_PASS_SYMBOL	{0} pass	{0} 弃权
P_LN	Line	线
P_GOWRITEFG_TT	GOWrite 2 extensions for diagrams.	GOWrite 2示图扩展
P_FGt	Title	标题
P_BR_TT	Rank of black player	黑方段位
P_TW	White Territory	白方地域
P_UC	Unclear	不明
TEXT_BLACK_NRO_SHORT	B{0}	B{0}

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
P_PL	Player to play	轮某方走
P_PM	Numbering	编号
P_PW	White	白
P_PW_TT	White player.	白方
P_RE	Result	结果
P_RE_TT	Result of game.	对局结果
P_RO	Round	轮次
P_RU	Rules	规则
P_SL	Selected	选定的
P_SL_TT	Selected point.	选定点
P_SO	Source	来源
P_SQ	Square	正方形
P_ST	Variation style	变化图类型
P_SZ	Board size	棋盘大小
P_TB	Black Territory	黑方地域
P_TE	Good move	妙手
P_TM	Time	时间
P_TR	Triangle	三角形
P_TW	White Territory	白方地域
P_UC	Unclear	不明
P_UC_TT	Position is unclear.	局势不明
P_US	User	录入
P_V	Value	值
P_VW	View	视图
P_V_TT	Estimated score.	估计比分
P_W	White move	白走子
P_WL	White time left	白方剩余时间
P_WR	White rank	白方段位
P_WR_TT	Rank of white player.	白方段位
P_WT	White team	黑方代表队

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

24547 String information

Component

GOWrite/GOWrite sgf

Key

P_TE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/SgfText_zh_CN.properties, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.