GOWrite - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Captured:

Zen

Translation

Key STATUS_CAPTURED

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)
BASICINFO_JP_TIME	sec	sec
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	被请求时
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	中尺寸
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	让子
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Show in Displayed
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
GENOPT_GENERAL_PAGE	General	常规
PRINT_ZOOM	Zoom	缩放
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	协调默认
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %	修改比例
PRINT_PAGE_SIZE_PORTRAIT	{0} Portrait	{0} Portrait
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	像素
STATUS_CAPTURED	Captured:	死子
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	值
PRINT_PAGE_NRO	Page	页面
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	stones in
HOSHI_SHOW_ALWAYS	All board sizes	所有棋盘尺寸
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	格式
BASICINFO_MAINTIME	Main	Main
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	大尺寸
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information	更多对局信息
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	基本设置
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	英语坐标标记
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	日语坐标标记
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team	黑方代表队
BASICINFO_TIMELIMIT_CANADIAN	Canadian	Canadian
BULKEDIT_TARGET_GAME	Current game	Current game
OPTIONS_HEADER	Option settings	选项设置

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	类型
SGFPROPERTY_COL_USE	Use
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	默认
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	被请求时
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	编辑
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	名称
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	值
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Use symbols (not text) where possible
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	选择GOWrite默认locale
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	选择其他locale
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	新SGF文件默认值
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	新标签
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	修改标签
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	添加
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	黑方所剩时间
STATUS_CAPTURED	Captured:	死子
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	黑棋死子数
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	白棋死子数
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	死子数
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	添加下一手；单击"move"改变添加的颜色
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.	Next label to add. Edit or select new from list to change.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Current:
STATUS_NODE	Node:	节点
STATUS_NODE_ID	Node ID
STATUS_TIME	Time:	时间
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	白方所剩时间
STYLES_AREA_LABEL	Area	区域
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	位图预览
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	版面和图片设置

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17329 String information

Component

GOWrite/GOWrite edit

Key

STATUS_CAPTURED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.