GOWrite/GOWrite action — German @ Hactar: Save current game.

Zen

Translation

Key ACTION_SAVE_FILE_TT

English

German

Speichere aktuelles Spiel

Needs editing

Skip

Key	English	German
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Großbuchstaben (A, B, ...)
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Neues Fenster
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Erzwungene Nummernänderung
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	S
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Finde aus Spiel
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Gehe rückwärts
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Speichere aktuelles Spiel unter neuem Namen
ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Speichere aktuelles Spiel
ACTION_FILL_BLACK_MN	B	B
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Move Variation Down
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position
ACTION_ADD_LABEL_MN	L	L
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_DELETE_MARKUP_NAME	Delete Board Markings	Lösche Brettmarkierungen
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_DELETE_NODE_NAME	Delete Node(s)	Lösche Knoten
ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME	Rotate Board 90 clockwise	Drehe Brett 90 Grad im Uhrzeigersinn
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT	Automatically analyze all positions
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Gehe zu Zugnummer...

Key	English	German
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Drucken ...
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Drucke Diagramme oder Brett vom Schirm
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_REDO_NAME	Redo	Wiederherstellen
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Stelle vorhin rückgängig gemachte Operation wieder her.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	A
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Speichern als ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Speichere aktuelles Spiel unter neuem Namen
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Speichern
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Speichere aktuelles Spiel
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Auswahl vertikal spiegeln
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Drehe Auswahl um 180 Grad
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Drehe Auswahl 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Drehe Auswahl 90 Grad gegen Uhrzeigersinn
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

17986 String information

Key

ACTION_SAVE_FILE_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age