GOWrite/GOWrite action — German @ Hactar: A

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Öffne in neuem Fenster
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Make Variation Main Continuation
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_MN	B	b
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_NAME	Automatic variations
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_ICON	autovariations.svg
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Spielanfang
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	Zeichen
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	i
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Bearbeite Marke
ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Bearbeite normale Züge am Brett.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME	Remove analysis
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	Rechteck
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Standard Druckgraphiken
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Brettfarbe...
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Großbuchstaben (A, B, ...)
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Neues Fenster
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Erzwungene Nummernänderung

Key	English	German
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Normale Bearbeitung
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Bearbeite alles am Brett
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Bearbeite Schwarze Steine
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bearbeite Setzsteine am Brett
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Bearbeite Weiße Steine
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bearbeite Setzsteine am Brett
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Edit Black Territory
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit black territories marked in the board. Use shift to edit individual points.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Edit White Territory
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit white territories marked in the board. Use shift to edit individual points.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “V”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

18164 String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_de.properties, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.