GOWrite/GOWrite action — Spanish @ Hactar: Search selected position from game database.

The translation has come to an end.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key ACTION_SEARCH_GAMES_TT

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_NAME	Circle	Círculo
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Marcar el siguiente color para jugar, se usa tipicamente para problemas.
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Guardar
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_UNDO_MN	U	D
ACTION_DELETE_MOVE_NAME	Delete Stone	Borrar Piedra
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Editar Etiquetas
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Hacer Esto una Variante
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Editar Territorio Negro
ACTION_ADD_PASS_MN	P	P
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Retrocede 10 movimientos.
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Reflejar Selección Verticalmente
ACTION_DELETE_SELECTED_ICON	Delete.svg
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Search selected position from game database.
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME	Mirror Board Vertically	Reflejar Tablero Verticalmente
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Reusar la ventana de GOWrite al abrir archivos.
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Gráficos copiados al Portapapeles
ACTION_GOTO_FORWARD_10_ICON	GotoForward10.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Edición Normal
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Mover Variante Arriba
ACTION_ANALYSIS_VIEW_NAME	Show analysis
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Editar Marcas Triangulares
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Adelante 10 pasos
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	Copiar Tablero Mostrado
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Crear partida nueva, vacía.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Editar Marcas Cuadradas

Key	English	Spanish
ACTION_REDO_NAME	Redo	Rehacer
ACTION_REDO_TT	Redo previously undone editing operation.	Rehacer la operación deshecha previamente.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	M
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Guardar Como ...
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Guardar partida actual con un nuevo nombre.
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	G
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Guardar
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Guardar partida actual.
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Search from Game Database
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Search selected position from game database.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Game Database
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configure game database for searching.
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally	Reflejar Selección Horizontalmente
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Reflejar Selección Verticalmente
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Rotar Selección 180º
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Rotar Selección 90º (sentido antihorario)
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Rotar Selección 90º (sentido horario)
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection	Limpiar selección
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Quitar selecciones en el tablero.
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Secuencia Hirakana
ACTION_SET_AUTOLABEL_LOWERCASE_NAME	Lowercase letters (a, b, ...)	Letras minúsculas (a, b, ...)
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Letras mayúsculas (A, B, ...)
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_ICON	autovariations.svg

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

ACTION_SEARCH_GAMES_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

18502

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age