GOWrite/GOWrite action — Spanish (Mexico) @ Hactar: Previous Variation

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options	Opciones de diseño y gráficos
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Letras mayúsculas (A, B, ...)
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Nueva Ventana
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Pegar SGF aquí
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Cambio de Número Forzado
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	B
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Encontrar desde Partida
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Un paso atrás.
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	P
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Guardar partida actual con un nuevo nombre.
ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.	Copia Guiada al portapapeles
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation	Variante Previa
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Guardar partida actual.
ACTION_FILL_BLACK_MN	B	N
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Mover Variante Abajo
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position	Agregar nuava variante justo después de posición actual
ACTION_ADD_LABEL_MN	L	L
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_DELETE_MARKUP_NAME	Delete Board Markings	Borrar Marcas del Tablero
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	D
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_DELETE_NODE_NAME	Delete Node(s)	Borrar Nodo(s)
ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME	Rotate Board 90 clockwise	Rotar Tablero 90º (sentido horario)
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT	Automatically analyze all positions

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_FILL_BLACK_NAME	Black Setup Stones	Piedras Negras Iniciales
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	O
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Ocultar Movimientos
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	B
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Piedras Blancas Iniciales
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Encontrar desde Partida
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_ICON	GotoBackward10.svg
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_NAME	Backward 10 steps	Atrás 10 pasos
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT	Take 10 steps backward.	Retrocede 10 movimientos.
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_ICON	GotoBackwardDiag.svg
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	Diagrama Anterior
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Retroceder un diagrama
ACTION_GOTO_BACKWARD_ICON	GotoBackward.svg
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Atrás
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Un paso atrás.
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation	Variante Previa
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT	Select Previous Variation	Seleccionar Variante Previa
ACTION_GOTO_FORWARD_10_ICON	GotoForward10.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Adelante 10 pasos
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Avanzar 10 movimientos.
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Forward	Diagrama Siguiente
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Avanzar un diagrama.
ACTION_GOTO_FORWARD_ICON	GotoForward.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	Adelante
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Un paso adelante.
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Variante Siguiente
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Seleccionar Variante Siguiente
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Final de la Partida

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

18764 String information

Key

ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_es_MX.properties, string 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.