GOWrite/GOWrite action — Spanish (Mexico) @ Hactar: Create new, empty game.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key ACTION_NEW_FILE_TT

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Buscar posición seleccionada en base de datos de partidas.
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME	Mirror Board Vertically	Reflejar Tablero Verticalmente
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Reusar la ventana de GOWrite al abrir archivos.
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Gráficos copiados al Portapapeles
ACTION_GOTO_FORWARD_10_ICON	GotoForward10.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Edición Normal
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Mover Variante Arriba
ACTION_ANALYSIS_VIEW_NAME	Show analysis
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Editar Marcas Triangulares
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	Adelante 10 pasos
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	Copiar Tablero Mostrado
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Crear partida nueva, vacía.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Editar Marcas Cuadradas
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Vista de Partida
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	Reflejar Tablero Horizontalmente
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	Variante Siguiente
ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	B
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	Rotar Tablero 90º (sentido antiohorario)
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configurar base de datos para búsquedas
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Nueva Variante Aquí
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	Triángulo
ACTION_PRINT_MN	P	I

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Hacer Esto una Variante
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Mover Variante Abajo
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	Hacer Esto Parte de la Partida
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Hacer esta Variante la Continuación Principal
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	Mover Variante Arriba
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_NEW_FILE_MN	N	N
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	Nuevo ...
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Crear partida nueva, vacía.
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Nueva Ventana
ACTION_OPEN_FILE_ICON	Open.svg
ACTION_OPEN_FILE_MN	O	A
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	Abrir ...
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Abrir partida existente.
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Abrir en una ventana nueva
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	P
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Pegar SGF aquí
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	Pegar SGF como partida nueva
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_PRINT_MN	P	I
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Imprimir ...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

ACTION_NEW_FILE_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

18554

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age