GOWrite/GOWrite action — Spanish (Mexico) @ Hactar: H

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Base de Datos de Partidas
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Editar Piedras Blancas
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Leer toda la partida hacia adelante
ACTION_OPEN_FILE_WINDOW_NAME	Open in New Window	Abrir en una ventana nueva
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	Hacer esta Variante la Continuación Principal
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_MN	B	v
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_NAME	Automatic variations
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_ICON	autovariations.svg
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options	Opciones SGF
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	Inicio de la Partida
ACTION_ADD_SYMBOL_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_ADD_CHAR_NAME	Character	Caracter
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	p
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	A
ACTION_FILL_WHITE_MN	W	B
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	O
ACTION_EDIT_LABEL_NAME	Edit Label	Editar Etiqueta
ACTION_DELETE_MARKUP_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Editar movimientos normales en el tablero.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME	Remove analysis
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	Rectángulo
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Configuración de Impresión de Gráficos por Defecto
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Color del Tablero...
ACTION_REDO_MN	R	R
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options	Opciones de diseño y gráficos
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Letras mayúsculas (A, B, ...)
ACTION_NEW_WINDOW_NAME	New Window	Nueva Ventana
ACTION_ADD_NODE_MN	N	N

Key	English	Spanish (Mexico)
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Editar Piedras Negras
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Editar piedras iniciales en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Editar Piedras Blancas
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Editar piedras iniciales en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	D
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Editar Marcas Cuadradas
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Editar marcas cuadradas en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	O
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Editar Territorio Negro
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como negro en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Editar Territorio Blanco
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Editar territorio marcado como blanco en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Editar Marcas Triangulares
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Editar marcas triangulares en el tablero.
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	Editar Marcas X
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Editar las marcas X del tablero.
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “A”, “O”

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

Unit identifier

18731

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age