GOWrite/GOWrite action — Finnish @ Hactar: Custom Exception

Zen

Translation

Key ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_PASTE_SGF_HERE_NAME	Paste SGF Here	Liitä SGF tähän
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_NAME	Forced Number Change	Pakota kiven numeron muutos
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_DELETE_MOVE_MN	S	S
ACTION_FIND_MOVE_NAME	Find from Game	Etsi paikka pelissä
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT	Step backward.	Askel taaksepäin.
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area	Analysoi ensimmäinen laitto valitulla alueella
ACTION_PASTE_SGF_HERE_MN	H	H
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Tallenna peli uudella nimellä.
ACTION_COPY_WIZARD_TT	Guided Copy to Clipboard.	Ohjattu leikepöydälle kopiointi.
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_NAME	Previous Variation	Edellinen variaatio
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Tallenna nykyinen peli.
ACTION_FILL_BLACK_MN	B	B
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Siirrä variaatio alemmas
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception	Mukautettava poikkeus
ACTION_REDO_ICON	Redo.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position	Lisää uusi variaatio heti nykyisen sijainnin jälkeen
ACTION_ADD_LABEL_MN	L	L
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_DELETE_MARKUP_NAME	Delete Board Markings	Poista merkintöjä
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_DELETE_NODE_NAME	Delete Node(s)	Posta noodi(t)
ACTION_BOARD_ROTATE_90_NAME	Rotate Board 90 clockwise	Pyöritä lautaa 90 myötäpäivään
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT	Automatically analyze all positions	Automaattisesti analysoi tilanteet
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	Mene kivi numeroon...
ACTION_GOTO_FORWARD_ICON	GotoForward.svg
ACTION_REDO_NAME	Redo	Uudelleen
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Muokkaa kolmio symboleja laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Muokkaa kirjaimia laudalla.

Key	English	Finnish
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	Laudan optiot
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_MN	D	D
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_NAME	Default Diagram Settings	Oletus diagrammi asetukset
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_NAME	General Settings	Yleiset asetukset
ACTION_SET_LAYOUT_SETTINGS_NAME	Layout and Graphics Options	Taitto- ja graafiset optiot
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN	A	A
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Aseta tulostusalue
ACTION_SET_SGF_OPTIONS_NAME	SGF Options	SGF valinnat
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Näytä variaatiomerkit
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	i
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Leikepöydän grafiikka
ACTION_SET_STYLE_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Tulostuksen oletusgrafiikka
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception	Mukautettava poikkeus
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	Näytä kivi ennen variaatiota
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Peli näkymä
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	T
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Tulostus näkymä
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	A
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	Näkymän asetukset
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Uudelleenkäytä ikkunaa
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Uudelleen käytä GOWrite ikkunaa tiedostoja avatessa.
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Lopeta muokkaus
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_MN	U	U

Loading…

admin

Translation changed

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

08/21/2022

admin

Marked for edit

English

Finnish 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/20/2022

admin

Contributor joined

Contributor joined 08/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19063 String information

Key

ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.