GOWrite/GOWrite action — Finnish @ Hactar: aianalysis.svg

Zen

Translation

Key ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	Tee tästä pääpeli
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT	Select Previous Variation	Valitse edellinen variaatio
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Avaa olemassa oleva peli.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Muokkaa aseteltuja kiviä.
ACTION_BULK_EDIT_NAME	Bulk editing	Joukkomuokkaus
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Mene taaksepäin edelliseen kuvaan.
ACTION_COPY_SGF_ALL_MN	G	G
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Muokkaa aseteltuja kiviä.
ACTION_ADD_PASS_NAME	Pass	Passaus
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_NEW_FILE_MN	N	U
ACTION_ADD_SYMBOL_X_NAME	Symbol X	merkki X
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_NAME	Analyze all	Analysoi automaattisesti
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON	aianalysis.svg
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_NAME	Default Diagram Settings	Oletus diagrammi asetukset
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	A
ACTION_ANALYSE_AREA_NAME	Analyze area	Analysoi alue
ACTION_PRINT_WIZARD_NAME	Print & Export Wizard	Tulostus & muunto Wizard
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT	Take 10 steps forward.	Mene 10 askelta eteenpäin.
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Forward	Kuva eteenpäin
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	Merkitse vuorossa oleva pelaaja
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_PRINT_TT	Print diagrams or board in screen.	Tulosta näkyvä lauta tai kaavioita.
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	T
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B
ACTION_ANALYSIS_DELETE_TT	Remove analysis from selected nodes	Poista analyysit valituista noodeista
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Muokkaa ympyröitä
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Lopeta muokkaus

Key	English	Finnish
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_NAME	Rectangle	neliö
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	kolmio
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_ADD_SYMBOL_X_NAME	Symbol X	merkki X
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_ICON	AddVariation.svg
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_NAME	New Variation After This	Uusi variaatio ennen tätä
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_TT	Add new variation just after current position	Lisää uusi variaatio heti nykyisen sijainnin jälkeen
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	Uusi variaatio tälle
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	h
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_NAME	Change color to add	Muuta lisättävän kiven väriä
ACTION_ANALYSE_AREA_NAME	Analyze area	Analysoi alue
ACTION_ANALYSE_AREA_TT	Analyze first moves in selected area	Analysoi ensimmäinen laitto valitulla alueella
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON	aianalysis.svg
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_NAME	Analyze all	Analysoi automaattisesti
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT	Automatically analyze all positions	Automaattisesti analysoi tilanteet
ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME	Analyze position	Analysoi tilanne
ACTION_ANALYSE_POSITION_TT	Analyze current position	Analysoi laudan tilanne
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_NAME	Roll-out analyze	Luo analyysin kivet
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation	Luo analysin jatkon kivet variaatioon
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME	Remove analysis	Poista analyysit
ACTION_ANALYSIS_DELETE_TT	Remove analysis from selected nodes	Poista analyysit valituista noodeista
ACTION_ANALYSIS_VIEW_NAME	Show analysis	Näytä analyysi
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen	Näytä analyysi laudalla
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	Peilaa lauta vaatasossa
ACTION_BOARD_MIRROR_Y_NAME	Mirror Board Vertically	Peilaa lauta pystytasossa
ACTION_BOARD_ROTATE_180_NAME	Rotate Board 180 degrees	Pyöritä lautaa 180 astetta
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	Pyöritä lautaa 90 vastapäivään

Loading…

None String updated in the repository GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis.svg Finnish 14 characters editedCurrent translationState: Empty ~~aianalysis.gif~~ 2 years ago
None String updated in the repository GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis.svg Finnish 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing aianalysis.gif 3 years ago
None Source string changed GOWrite GOWrite action Finnish	English 3 characters edited aianalysis.~~gif~~svg 3 years ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis.gif Finnish 4 characters editedPrevious translationState: Translated aianalysis.gif 3 years ago
lauri Source string changed GOWrite GOWrite action Finnish	English 4 characters edited aianalysis.gif 3 years ago
lauri Translation changed GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis Finnish 4 characters editedPrevious translationState: Translated Ai aianalyysis 3 years ago
lauri Translation added GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis Finnish 11 characters editedPrevious translationState: Translated Ai analyysi 3 years ago
None String updated in the repository GOWrite GOWrite action Finnish	English aianalysis Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "aianalysis.gif".

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

26213 String information

Key

ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-same

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.