GOWrite/GOWrite action — Hungarian @ Hactar: EditSymbolX.svg

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_X_ICON

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	Új ábra
ACTION_COPY_PRINT_NAME	Copy Current Diagram	Az aktív ábra másolása
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Cimkéket szerkeszt a táblára
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Nyomtatási nézet
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Adott sorszámú lépésre ugrik.
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	Megjegyzési pont
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	Másolás innen SGF formátumba
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Megjegyzési pont ez elé
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Az előző szerkesztési művelet visszaállítása.
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	A játszma elejére ugrik
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Mindent szerkeszt a táblán (kijelölés)
ACTION_PASTE_SGF_NEW_NAME	Paste SGF as new game	SGF beillesztése, mint új játszma
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	Játszma végére
ACTION_ADD_NUMBER_CHANGE_MN	F	F
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	S
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Visszaállítás
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_MN	A	A
ACTION_ADD_VARIATION_MN	N	N

Key	English	Hungarian
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Négyzet jelek szerkesztése
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Négyzet jelek szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	Fekete terület szerkesztése
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Fekete terület szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	Fehér terület szerkesztése
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Fehér terület szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	Háromszög jelek szerkesztése
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	Háromszög jelek szerkesztése a táblára
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X jelek szerkesztése
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	X jeleket szerkeszt a táblára
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	Hajtsd végre ezt a változatot
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	Változat mozgatása lefelé

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 15 characters editedCurrent translationState: Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

3 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "EditSymbolX.gif".

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

19509 String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_X_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_hu.properties, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.