GOWrite/GOWrite action — Japanese @ Hactar: W

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ACTION_SET_STYLE_PRINT_MN	P	P
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_NAME	New Variation After This	現在の着手の次手に対する変化
ACTION_SET_AUTOLABEL_LOWERCASE_NAME	Lowercase letters (a, b, ...)	小文字 (a, b, ...)
ACTION_DELETE_MOVE_TT	Delete selected stones from Board.	Delete selected stones from Board.
ACTION_EXPORT_MN	E	E
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_ICON	GotoBackward10.svg
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_NAME	Change color to add	手番の逆転
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally	選択石の左右反転
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_MN	L	L
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_NAME	General Settings	全般設定
ACTION_COPY_SGF_TOEND_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_ADD_VARIATION_AFTER_ICON	AddVariation.svg
ACTION_ANALYSE_POSITION_TT	Analyze current position	現在のポジションを分析する
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward	一手戻る（変化を含む）
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W

Key	English	Japanese
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	文字列の編集
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Edit labels in board.
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	着手の編集
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Edit normal moves in the board.
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON	EditNormal.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	通常編集
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Edit everything in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	黒石の編集
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	白石の編集
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	□マークによる編集
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Edit square Markings in the board.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	黒地の編集・計算
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	白地の編集・計算
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_ja.properties, string 286