GOWrite/GOWrite action — Japanese @ Hactar: Edit setup stones in the board.

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT

English

Japanese

Edit setup stones in the board.

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	碁盤オプション
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Edit circle markings in the board.
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME	New Diagram before current	現在の手から新しい棋譜作成
ACTION_ADD_CHAR_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON	EditNormal.svg
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	変化手順前の着手表示
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME	Analyze position	ポジションの分析
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN	A	A
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	一手進む（変化を含む）
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	この変化を本譜とする
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT	Select Previous Variation	Select Previous Variation
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Open existing game.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_BULK_EDIT_NAME	Bulk editing	一括編集
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Move backward one diagram.
ACTION_COPY_SGF_ALL_MN	G	G
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_ADD_PASS_NAME	Pass	パス
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_NEW_FILE_MN	N	N
ACTION_ADD_SYMBOL_X_NAME	Symbol X	記号 X
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_NAME	Analyze all	すべてを分析
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_ICON	aianalysis.svg
ACTION_SET_DEFAULT_DIAGRAM_NAME	Default Diagram Settings	インストール時の図の設定
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	S
ACTION_ANALYSE_AREA_NAME	Analyze area

Key	English	Japanese
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_MN	L	L
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	文字列の編集
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Edit labels in board.
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	着手の編集
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Edit normal moves in the board.
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON	EditNormal.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	通常編集
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Edit everything in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	黒石の編集
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	白石の編集
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Edit setup stones in the board.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	□マークによる編集
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Edit square Markings in the board.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_ICON	EditBlackArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_MN	A	A
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_NAME	Edit Black Territory	黒地の編集・計算
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

19675 String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age