GOWrite/GOWrite action — Dutch @ Hactar: EditNormal.svg

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Ga één diagram verder
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Verwijdert selecties op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME	Edit Comment	Bewerk Commentaar
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN	O	O
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	X-markeringen
ACTION_NEW_FILE_NAME	New ...	Nieuw..
ACTION_OPEN_FILE_NAME	Open ...	Openen ...
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME	Board options	Bord opties
ACTION_PRINT_ICON	Print.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Bewerk cirkelmarkeringen op het bord
ACTION_SAVE_FILE_AS_ICON	SaveAs.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME	New Diagram before current	Nieuwe diagram voor huidig diagram
ACTION_ADD_CHAR_MN	C	L
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON	EditNormal.svg
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	Toon zet voor variatie
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME	Analyze position
ACTION_SET_PRINT_AREA_MN	A	A
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	Stap voorwaarts
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	Maak deze variatie deel van de partij
ACTION_GOTO_BACKWARD_VAR_TT	Select Previous Variation	Selecteer vorige variatie
ACTION_OPEN_FILE_TT	Open existing game.	Open bestaande partij
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_BULK_EDIT_NAME	Bulk editing
ACTION_SET_GENERAL_SETTINGS_MN	G	G
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT	Move backward one diagram.	Ga één diagram terug.
ACTION_COPY_SGF_ALL_MN	G	G
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord

Key	English	Dutch
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Letters
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Bewerk letters op het bord
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	Cirkelmarkeringen
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT	Edit circle markings in the board.	Bewerk cirkelmarkeringen op het bord
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_ICON	EditLabel.svg
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_MN	L	L
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_NAME	Edit Labels	Labels
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Bewerk labels op het bord
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_MN	M	M
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Zetten
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT	Edit normal moves in the board.	Plaats zetten op het bord
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON	EditNormal.svg
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME	Normal Editing	Normaal bewerken
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT	Edit everything in the board.	Bewerk het gehele bord
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Zwarte stenen
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_ICON	EditWhite.svg
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_MN	W	W
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_NAME	Edit White Stones	Witte stenen
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT	Edit setup stones in the board.	Bewerk de stelling op het bord
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_MN	S	S
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	Vierkantmarkeringen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 14 characters editedCurrent translationState: Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

3 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "EditNormal.gif".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

19979 String information

Key

ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_nl.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.