GOWrite/GOWrite action — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Good move

Translation

Key ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen	在屏幕上显示分析数据
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	前进10手
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	拷贝屏幕图示
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	新建棋谱
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	编辑方形标记
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	对局模式
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	棋盘水平翻转
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	H
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	下一变化图
ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	D
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move	Good move
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	棋盘逆时针旋转90度
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	配置对局数据库以供查找
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	此处新变化图
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	三角形
ACTION_PRINT_MN	P	P
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score	估计分数
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation	将所选位置的延续创建为变体
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	重新使用窗口
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	图示回退
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	在当前位置前添加新示图
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	X形标记
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT	Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	标记黑方领地<br>使用Shift键标记单个点

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_NAME	Edit White Territory	编辑白方领地
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT	Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.	标记白方领地<br>使用Shift键标记单个点
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	编辑三角形标记
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT	Edit triangle markings in the board.	三角形标记
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME	Edit X Markings	编辑X形标记
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	X形标记
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_NAME	Bad move	Bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_BAD_VERY_NAME	Very bad move	Very bad move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move	Doubtful move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move	Good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_VERY_NAME	Very good move	Very good move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME	Interesting move	Interesting move
ACTION_MOVE_ANNOTATION_NONE_NAME	No Comment on move	No Comment on move
ACTION_MOVE_TO_VAR_MN	V	V
ACTION_MOVE_TO_VAR_NAME	Make This Variation	制作变化图
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_NAME	Move Variation Down	向下移动变化图
ACTION_MOVE_VAR_GAME_MN	G	G
ACTION_MOVE_VAR_GAME_NAME	Make This Part of Game	使之成为对局部分
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_MN	M	M
ACTION_MOVE_VAR_MAIN_NAME	Make Variation Main Continuation	向上移动变化图
ACTION_MOVE_VAR_UP_MN	U	U
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME	Move Variation Up	向上移动变化图
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_zh_CN.properties, string 234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.