GOWrite/GOWrite gui — Spanish @ Hactar: Reading: {0}

Zen

Translation

Key PREVIEW_READING_PREVIEW

English

Spanish

Leyendo:{0}

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
MENU_VIEW_MN	V	V
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
RESULT_WINNER	Winner	Ganador
DIALOG_BACK	<<Back	<<Atrás
KEYS_SHORTCUT	Shortcut
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Barra de Herramientas de Modo
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Pegar Partida
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Archivo de Comentarios
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Jugada en posición no válida
DIALOG_RESET	Reset	Resetear
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Territorio
COLOR_BLACK	Black	Negro
COLOR_WHITE	White	Blanco
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: `2`{0}	Leyendo:`3`{0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Seleccionar...
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Seleccionar Elementos a Imprimir
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Open
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Pegar SGF
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Archivo no seleccionado)
MENU_CONTACT	Contact information	Información de Contacto
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	El idioma del Sistema se utilizará en el próximo inicio de GOWrite.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Comentario de la partida
DIALOG_HELP_MN	H	y
PR_SET_PAPER	Set paper...	Configurar Papel...
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Incluir partida(s) de Archivo
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Cambiar Numeración de Movimientos
TREE_VARIATION	<`4`{0}>	<`5`{0}>
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Archivo Gráfico
MENU_EDIT_MODE	Edit Mode	Modo de Edición

Key	English	Spanish
MENU_VIEW	View	Ver
MENU_VIEW_MN	V	V
MENU_WINDOW	Window	Ventana
MENU_WINDOW_MN	W	W
MOVE_PASS	pass	pasa
PE_COMMENT	Comment	Comentario
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Comentario de la partida
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Información adicional
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Territorios
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: `6`{0}	Directorio:`7`{0}
PREVIEW_IS_LINK	File `8`{0} is a link.	Archivo `9`{0} es un enlace.
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: `0`{0}	Archivo no existe: {0}
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Archivo no seleccionado)
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}	Error {1} leyendo vista previa de {0}
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Leyendo:{0}
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Seleccionar Elementos a Imprimir
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	Ajustes de impresión
PR_CAP	Print	Imprimir
PR_COL_2	2 columns	2 columnas
PR_COL_3	3 columns	3 columnas
PR_COL_NORMAL	Normal
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	Configurar Impresora...
PR_PRINT	Print	Imprimir
PR_SET_PAPER	Set paper...	Configurar Papel...
RESULT_CAPTURED	Captured	Capturadas
RESULT_DEAD	Dead	Muertas
RESULT_EMPTY	Territory	Territorio
RESULT_KOMI	Komi	Komi
RESULT_TOTAL	Total	Total

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

12148 String information

Key

PREVIEW_READING_PREVIEW

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age