GOWrite/GOWrite gui — Spanish (Mexico) @ Hactar: About

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key MENU_ABOUT

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception
DIALOG_DELETE	Delete	Borrar
MENU_COLLECTION	Collection...	Colección...
EXPORT_CAP	Export	Exportar
PR_PRINT	Print	Imprimir
DIALOG_EDIT	Edit	Editar
DL_OVERWRITE_NO	No
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	Encontrar movimiento número:
MENU_COPY_SGF	Copy Special	Copiar Especial
RESULT_TOTAL	Total	Total
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	Nueva Partida
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	Configurar Impresora...
MENU_ABOUT	About	Acerca de...
MENU_COPY_SGF_MN	G	G
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Archivo no existe: {0}
MENU_EDIT_MN	E	E
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	Ajustes de impresión
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Nueva Configuración Regional en uso
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments
MENU_CONTACT_MN	i	i
RESULT_KOMI	Komi	Komi
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Configuración Exportar Gráficos
MENU_HELP_MN	H	y
MENU_WINDOW_MN	W	W
COLLECTION_INFOLINE	{0}{1,number,integer}: {2}	{0}{1,number,integer}: {2}
PR_COL_NORMAL	Normal	Normal
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Territorios
MENU_HELP	Help	Ayuda

Key	English	Spanish (Mexico)
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	¿Desea salvar la partida actual?
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	Configuración Exportar Comentarios
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Configuración Exportar Gráficos
EXPORT_CAP	Export	Exportar
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Archivo de Comentarios
EXPORT_DOIT	Export	Exportar
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Archivo Gráfico
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Seleccionar Elementos Exportados
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Modificado)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Atajo
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Nueva Configuración Regional en uso
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Se usará la configuración regional predeterminada del sistema en el siguiente inicio de GOWrite.
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	El nuevo idioma "{0}" se utilizará en el siguiente inicio de GOWrite.
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Contribuciones
LICENSE_SEE_TEXT	License	Licencia
MENU_ABOUT	About	Acerca de...
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	Símbolo
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels	Etiquetas Automáticas
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
MENU_COLLECTION	Collection...	Colección...
MENU_COLLECTION_MN	C	C
MENU_CONTACT	Contact information	Información de Contacto
MENU_CONTACT_MN	i	i
MENU_CONTENTS	Contents	Contenido
MENU_CONTENTS_MN	C	C
MENU_COPY_SGF	Copy Special	Copiar Especial
MENU_COPY_SGF_MN	G	G
MENU_DEV_TEST	GOWrite Development and Test...	Desarrollo y Pruebas de GOWrite...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

MENU_ABOUT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

12259

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age