GOWrite/GOWrite gui — Spanish (Mexico) @ Hactar: Black

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key COLOR_BLACK

English

Spanish (Mexico)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
MENU_LANGUAGE	Language...	Idioma...
MENU_VIEW_MN	V	V
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
RESULT_WINNER	Winner	Ganador
DIALOG_BACK	<<Back	<<Atrás
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Atajo
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Barra de Herramientas de Modo
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Pegar Partida
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Archivo de Comentarios
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Jugada en posición no válida
DIALOG_RESET	Reset	Resetear
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Territorio
COLOR_BLACK	Black	Negro
COLOR_WHITE	White	Blanco
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}	Leyendo:{0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	Ratón
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Seleccionar Elementos a Imprimir
DIALOG_OPEN_FILE	Open	Abrir
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	Pegar SGF
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Archivo no seleccionado)
MENU_CONTACT	Contact information	Información de Contacto
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Se usará la configuración regional predeterminada del sistema en el siguiente inicio de GOWrite.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Comentario de partida
DIALOG_HELP_MN	H	y
PR_SET_PAPER	Set paper...	Configurar Papel...
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Incluir desde Archivo
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Cambiar Numeración de Movimientos
TREE_VARIATION	<{0}>	<{0}>

Key	English	Spanish (Mexico)
ABOUT_CAP	About GOWrite	Acerca de GOWrite
BULKEDIT_CAP	Bulk edit
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO	Remove Gameinfo
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where
COLLECTION_CAP	Collection management	Gestión de colecciones
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	Nueva Partida
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	Borrar Partida(s)
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Incluir desde Archivo
COLLECTION_INFOLINE	{0}{1,number,integer}: {2}	{0}{1,number,integer}: {2}
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	Bajar
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	Subir
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Pegar Partida
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately
COLLECTION_SHOW	Show	Mostrar
COLOR_BLACK	Black	Negro
COLOR_BLACK_SHORT	B	N
COLOR_WHITE	White	Blanco
COLOR_WHITE_SHORT	W	B
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Diagrama por Defecto
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Cambiar Diagrama
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Cambiar Numeración de Movimientos
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Nuevo Diagrama
DIALOG_ADD	Add	Añadir
DIALOG_BACK	<<Back	<<Atrás
DIALOG_BROWSE	Browse	Explorar
DIALOG_CANCEL	Cancel	Cancelar
DIALOG_CANCEL_MN	C	C

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

COLOR_BLACK

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

12229

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age