GOWrite/GOWrite gui — Finnish @ Hactar: Apply where

Zen

Translation

Key BULKEDIT_SELECT_ITEMS

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
DL_NEW_LABEL_Q	New Label:	Uusi Label:
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate	Peilaa ja kierrä
PR_CAP	Print	Tulosta
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately	Tallenna yksittäisiin
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception	Mukautettava poikkeus
DIALOG_DELETE	Delete	Poista
MENU_COLLECTION	Collection...	Kokoelma...
EXPORT_CAP	Export	Exportoi
PR_PRINT	Print	Tulosta
DIALOG_EDIT	Edit	Muokkaa
DL_OVERWRITE_NO	No	No
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	Etsi kivi numerolla:
MENU_COPY_SGF	Copy Special	Kopioi erityinen
RESULT_TOTAL	Total	Kaikkiaan
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where	Mihin tehdään
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	Lisää uusi peli
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	Aseta tulostin...
MENU_ABOUT	About	Tietoja
MENU_COPY_SGF_MN	G	G
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}	Tiedosto ei ole olemassa: {0}
MENU_EDIT_MN	E	M
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	Säädä tulostuksen asetuksia
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Uusi kieli asetettu
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments	Poista kommentit
MENU_CONTACT_MN	i	i
RESULT_KOMI	Komi	Komi
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Asetukset Grafiikalle
MENU_HELP_MN	H	V
MENU_WINDOW_MN	W	I

Key	English	Finnish
ABOUT_CAP	About GOWrite	Tietoja GOWrite ohjelmasta
BULKEDIT_CAP	Bulk edit	Massamuokkaus
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments	Poista kommentit
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO	Remove Gameinfo	Poiste pelitieto
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where	Mihin tehdään
COLLECTION_CAP	Collection management	Kokoelman hallinta
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	Lisää uusi peli
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	poista peli
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Lisää peli tiedostosta
COLLECTION_INFOLINE	{0}{1,number,integer}: {2}	{0}{1,number,integer}: {2}
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	Siirrä alas
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	Siirrä ylös
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	Kopioi peli leikepöydältä
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately	Tallenna yksittäisiin
COLLECTION_SHOW	Show	Näytä
COLOR_BLACK	Black	Musta
COLOR_BLACK_SHORT	B	M
COLOR_WHITE	White	Valkoinen
COLOR_WHITE_SHORT	W	V

Loading…

admin

Translation added

English

Finnish 13 characters editedCurrent translationState: Translated

10/05/2023

admin

Contributor joined

Contributor joined 10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

12537 String information

Key

BULKEDIT_SELECT_ITEMS

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_fi.properties, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.