GOWrite/GOWrite gui — French @ Hactar: <html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: {0}

Zen

Translation

Key DL_OVERWRITE_Q

English

French

Voulez vous remplacer le fichier présent?<br>File: {0}

Needs editing

Skip

Key	English	French
MENU_WINDOW	Window	Window
EXPORT_DOIT	Export	Export
PE_COMMENT	Comment	Commentaire
DL_EDIT_LABEL_Q	Modify Label:	Modify Label:
MENU_PASTE_SGF_MN	F	F
TOOLBAR_FUNCTION_CAP	Main Toolbar	Barre d'outil principale
PR_COL_2	2 columns
DIALOG_FINISH	Finish
PR_COL_3	3 columns
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO	Remove Gameinfo
DIALOG_OPEN	Open
MENU_VARIATION	Variation	Variation
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
TRANSLATION_TYPE	English translation	Traduction Française
MENU_EXIT_MN	X	X
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: `2`{0}	Voulez vous remplacer le fichier présent?<br>File: `3`{0}
DIALOG_HELP	Help	Aide
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	Voulez sauver le jeu en cours?
MENU_OPTION_MN	O	O
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: `4`{0}
DL_OVERWRITE_CAP	File exists already	Le fichier existe déjà
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All
DL_OVERWRITE_YES	Yes
MENU_HELP_KEYBOARD	Keyboard	Keyboard
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	Sauver comme défaut
ABOUT_CAP	About GOWrite	A propos de GOWrite
TRANSLATION_BY	Lauri Paatero	Stéphane Fouchereau
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up
MENU_GO_MN	G	G
DL_NEW_LABEL_CAP	Add Label	Ajouter une marque
MENU_GO	Go	Go

Key	English	French
DIALOG_OK_MN	O	O
DIALOG_OPEN	Open
DIALOG_OPEN_FILE	Open
DIALOG_RESET	Reset	Remise à zéro
DIALOG_RESET_MN	R	R
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	Sauver comme défaut
DIALOG_SELECT_FILE	Select
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Edit Label
DL_EDIT_LABEL_Q	Modify Label:	Modify Label:
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Trouver un mouvement
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	Mouvement par numéro
DL_NEW_LABEL_CAP	Add Label	Ajouter une marque
DL_NEW_LABEL_Q	New Label:	Nouvelle marque
DL_OVERWRITE_CAP	File exists already	Le fichier existe déjà
DL_OVERWRITE_NO	No
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: `5`{0}	Voulez vous remplacer le fichier présent?<br>File: `6`{0}
DL_OVERWRITE_YES	Yes
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Fichier en cours
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	Voulez sauver le jeu en cours?
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Adjust Export Settings
EXPORT_CAP	Export
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File
EXPORT_DOIT	Export	Export
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Select Exported Items
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Modifié)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect

Loading…

lauri

Translation changed

English

French 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing `1`

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

12626 String information

Key

DL_OVERWRITE_Q

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated