GOWrite/GOWrite gui — French @ Hactar: Edit Label

Zen

Translation

Key DL_EDIT_LABEL_CAP

English

French

Edit Label

Needs editing

Skip

Key	English	French
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Changer la numérotation
TREE_VARIATION	<`1`{0}>
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File
MENU_EDIT_MODE	Edit Mode	Mode édition
MENU_EXIT	Exit	Sortir
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Changer de Diagramme
DIALOG_OK	OK	OK
COLLECTION_CAP	Collection management	Gestion des collections
DIALOG_CANCEL	Cancel	Annuler
MENU_CONTENTS_MN	C	C
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Trouver un mouvement
MOVE_PASS	pass	Passer
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	Diagramme par défaut
MENU_EDIT	Edit	Modifier
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Edit Label
MENU_HELP_MENU	Menu
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down
MENU_INSERT	Insert	Inserer
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	Nouveau Diagramme
COLOR_BLACK_SHORT	B	B
DIALOG_CHANGE	Change
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set
PREVIEW_IS_LINK	File `2`{0} is a link.	File `3`{0} is a link.
RESULT_DEAD	Dead	Dead
MENU_OPTION	Options	Options
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.
RESULT_CAPTURED	Captured	Captured
PREVIEW_READING_ERROR	Error `4`{1} while reading preview for `5`{0}
MENU_VARIATION_MN	A	A

Key	English	French
DIALOG_CLOSE	Close	Fermer
DIALOG_DELETE	Delete	Supprimer
DIALOG_EDIT	Edit	Edit
DIALOG_FINISH	Finish
DIALOG_HELP	Help	Aide
DIALOG_HELP_MN	H	H
DIALOG_NEXT	Next>>
DIALOG_OK	OK	OK
DIALOG_OK_MN	O	O
DIALOG_OPEN	Open
DIALOG_OPEN_FILE	Open
DIALOG_RESET	Reset	Remise à zéro
DIALOG_RESET_MN	R	R
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	Sauver comme défaut
DIALOG_SELECT_FILE	Select
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Edit Label
DL_EDIT_LABEL_Q	Modify Label:	Modify Label:
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Trouver un mouvement
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	Mouvement par numéro
DL_NEW_LABEL_CAP	Add Label	Ajouter une marque
DL_NEW_LABEL_Q	New Label:	Nouvelle marque
DL_OVERWRITE_CAP	File exists already	Le fichier existe déjà
DL_OVERWRITE_NO	No
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: `6`{0}	Voulez vous remplacer le fichier présent?<br>File: `7`{0}
DL_OVERWRITE_YES	Yes
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Fichier en cours
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	Voulez sauver le jeu en cours?
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Adjust Export Settings

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

12636 String information

Key

DL_EDIT_LABEL_CAP

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age