GOWrite/GOWrite gui — Hungarian @ Hactar: System default locale will be used at next GOWrite start.

Zen

Translation

Key LANGSEL_DEFAULT_SET

English

Hungarian

Az alapértemezett helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Megjegyzés fájl
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.
DIALOG_RESET	Reset	Visszaállít
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Terület
COLOR_BLACK	Black	Fekete
COLOR_WHITE	White	Fehér
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: `1`{0}	`2`{0} olvasása
MENU_HELP_MOUSE	Mouse
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	Nyomtatandók kiválasztása
DIALOG_OPEN_FILE	Open
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF	SGF beillesztése
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)	(Nincs kiválasztott fájl)
MENU_CONTACT	Contact information	Kapcsolat adatok
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Az alapértemezett helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.
PE_GAME_COMMENT	Game comment	Megjegyzés a játszmához
DIALOG_HELP_MN	H	H
PR_SET_PAPER	Set paper...	Papírbeállítás...
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	Játszma(ák) beillesztése fájlból
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Lépésszámozás váltása
TREE_VARIATION	<`3`{0}>
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Grafika fájl
MENU_EDIT_MODE	Edit Mode	Szerkesztési mód
MENU_EXIT	Exit	Kilépés
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Ábra váltás
DIALOG_OK	OK	OK
COLLECTION_CAP	Collection management	Gyűjtemények kezelése
DIALOG_CANCEL	Cancel	Elvet
MENU_CONTENTS_MN	C	C
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Lépés keresés

Key	English	Hungarian
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: `4`{0}	Felülíród a meglévő fájlt?<br>File: `5`{0}
DL_OVERWRITE_YES	Yes
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Aktuális fájl
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	Mented ezt a játszmát?
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	Megjegyzések kivitelének beállításai
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Grafika kivitel beállításai
EXPORT_CAP	Export	Kivitel
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Megjegyzés fájl
EXPORT_DOIT	Export	Kivitel
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Grafika fájl
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Kivitel elemeinek kiválasztása
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Változott)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Az új helyszín beállítás érvényes!
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Az alapértemezett helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "`6`{0}" will be used at next GOWrite start.	A "`7`{0}" helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Köszönet
LICENSE_SEE_TEXT	License	Engedély
MENU_ABOUT	About	Névjegy
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	Jelzés
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels
MENU_AUTOLABEL_MN	A
MENU_COLLECTION	Collection...	Gyűjtemények...
MENU_COLLECTION_MN	C	C
MENU_CONTACT	Contact information	Kapcsolat adatok
MENU_CONTACT_MN	i	i
MENU_CONTENTS	Contents	Tartalom

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

12815 String information

Key

LANGSEL_DEFAULT_SET

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age