GOWrite/GOWrite gui — Hungarian @ Hactar: A

Zen

Translation

Key MENU_ABOUT_MN

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
MENU_VIEW	View	Nézet
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Kivitel elemeinek kiválasztása
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Változott)
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	Játszma(ák) törlése
MENU_EDIT_MODE_MN	M	M
DIALOG_OK_MN	O	O
DIALOG_ADD	Add
DIALOG_RESET_MN	R	R
MENU_CONTENTS	Contents	Tartalom
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Köszönet
COLLECTION_SHOW	Show	Mutat
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	Aktuális fájl
UGF_FILE_DESCRIPTION	A UGI go file
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info	Vegyes adatok
SGF_FILE_DESCRIPTION	A SGF go file	Egy SGF gó fájl
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_INSERT_MN	I	Z
DIALOG_CLOSE	Close	Bezár
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	Megjegyzések kivitelének beállításai
MENU_FILE	File	Fájl
MENU_SELECTIONS	Select...
DIALOG_SELECT_FILE	Select
MENU_WINDOW	Window	Ablak
EXPORT_DOIT	Export	Kivitel
PE_COMMENT	Comment	Megjegyzés
DL_EDIT_LABEL_Q	Modify Label:	Cimke módosítása:
MENU_PASTE_SGF_MN	F	F
TOOLBAR_FUNCTION_CAP	Main Toolbar	Fő eszköztár
PR_COL_2	2 columns
DIALOG_FINISH	Finish	Vége

Key	English	Hungarian
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	Megjegyzések kivitelének beállításai
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	Grafika kivitel beállításai
EXPORT_CAP	Export	Kivitel
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	Megjegyzés fájl
EXPORT_DOIT	Export	Kivitel
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	Grafika fájl
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	Kivitel elemeinek kiválasztása
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Változott)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	Az új helyszín beállítás érvényes!
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	Az alapértemezett helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.	A "{0}" helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe.
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	Köszönet
LICENSE_SEE_TEXT	License	Engedély
MENU_ABOUT	About	Névjegy
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	Jelzés
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels
MENU_AUTOLABEL_MN	A
MENU_COLLECTION	Collection...	Gyűjtemények...
MENU_COLLECTION_MN	C	C
MENU_CONTACT	Contact information	Kapcsolat adatok
MENU_CONTACT_MN	i	i
MENU_CONTENTS	Contents	Tartalom
MENU_CONTENTS_MN	C	C
MENU_COPY_SGF	Copy Special
MENU_COPY_SGF_MN	G	G
MENU_DEV_TEST	GOWrite Development and Test...	GOWrite fejlesztés és tesztelés
MENU_EDIT	Edit	Szerkesztés

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “W”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

12757 String information

Key

MENU_ABOUT_MN

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_hu.properties, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.