GOWrite/GOWrite gui — Japanese @ Hactar: New Diagram

Zen

Translation

Key DIAG_NEWDIAGRAM_CAP

English

Japanese

New Diagram

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
MENU_EXIT	Exit	閉じる
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Change Diagram
DIALOG_OK	OK	了解
COLLECTION_CAP	Collection management	データ集収管理
DIALOG_CANCEL	Cancel	取消し
MENU_CONTENTS_MN	C	C
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_CAP	Find Move	Find Move
MOVE_PASS	pass	pass
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	図の初期設定
MENU_EDIT	Edit	編集
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
DL_EDIT_LABEL_CAP	Edit Label	Edit Label
MENU_HELP_MENU	Menu	メニュー
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	後退
MENU_INSERT	Insert	挿入
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	New Diagram
COLOR_BLACK_SHORT	B	B
DIALOG_CHANGE	Change	変更
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.	Error in move color alternation.
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set	Auto Character Set
PREVIEW_IS_LINK	File `1`{0} is a link.	File `2`{0} is a link.
RESULT_DEAD	Dead	Dead
MENU_OPTION	Options	オプション
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.	Markings overlapp in board.
RESULT_CAPTURED	Captured	Captured
PREVIEW_READING_ERROR	Error `3`{1} while reading preview for `4`{0}	Error `5`{1} while reading preview for `6`{0}
MENU_VARIATION_MN	A	A
MENU_VIEW	View	表示法
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	データ転送条件の選択
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Modified)
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	対局譜の削除

Key	English	Japanese
COLLECTION_INFOLINE	`7`{0}`8`{1,number,integer}: `9`{2}	`0`{0}{1,number,integer}: {2}
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	後退
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	前進
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	対局の貼り付け
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately	分割保存
COLLECTION_SHOW	Show	表示
COLOR_BLACK	Black	Black
COLOR_BLACK_SHORT	B	B
COLOR_WHITE	White	White
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	図の初期設定
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	Change Diagram
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	Change Move Numbering
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	New Diagram
DIALOG_ADD	Add	追加
DIALOG_BACK	<<Back	<<戻る
DIALOG_BROWSE	Browse	ブラウザ
DIALOG_CANCEL	Cancel	取消し
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
DIALOG_CHANGE	Change	変更
DIALOG_CLOSE	Close	閉じる
DIALOG_DELETE	Delete	削除
DIALOG_EDIT	Edit	編集
DIALOG_FINISH	Finish	終了
DIALOG_HELP	Help	ヘルプ
DIALOG_HELP_MN	H	H
DIALOG_NEXT	Next>>	次へ>>
DIALOG_OK	OK	了解

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

12965 String information

Key

DIAG_NEWDIAGRAM_CAP

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age