GOWrite/GOWrite gui — Japanese @ Hactar: New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.

Zen

Translation

Key LANGSEL_LOCALE_SET

English

Japanese

新しい言語 "{0}" は次に再起動すると表示されます。

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	新しい言語の表示
BULKEDIT_REMOVE_COMMENTS	Remove Comments
MENU_CONTACT_MN	i	i
RESULT_KOMI	Komi	Komi
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	グラフィックス・データ転送のセット
MENU_HELP_MN	H	H
MENU_WINDOW_MN	W	W
COLLECTION_INFOLINE	`2`{0}`3`{1,number,integer}: `4`{2}	`5`{0}`6`{1,number,integer}: `7`{2}
PR_COL_NORMAL	Normal	通常
PE_TERRITORY_TITLE	Territories	Territories
MENU_HELP	Help	ヘルプ
MENU_FILE_MN	F	F
LICENSE_SEE_TEXT	License	ライセンス
DIALOG_NEXT	Next>>	次へ>>
MENU_HELP_KEYBOARD_MN	K	K
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "`8`{0}" will be used at next GOWrite start.	新しい言語 "`9`{0}" は次に再起動すると表示されます。
DIALOG_BROWSE	Browse	ブラウザ
BULKEDIT_CAP	Bulk edit

Key	English	Japanese
DL_OVERWRITE_YES	Yes	Yes
DL_OVERWRITE_YES_ALL	Yes for All	Yes for All
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file	既存ファイル
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?	現在の碁盤データを保存しますか？
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings	データ転送のセット
EXPORT_ADJUST_SETTINGS	Export Graphic Settings	グラフィックス・データ転送のセット
EXPORT_CAP	Export	データ転送
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	コメント・ファイル
EXPORT_DOIT	Export	データ転送
EXPORT_GRAPHIC_FILE	Graphic File	グラフィックス・ファイル
EXPORT_SELECT_ITEMS	Select Exported Items	データ転送条件の選択
FILE_MODIFIED_CAPTION	(Modified)	(Modified)
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Shortcut
LANGSEL_CAP	New Locale in Effect	新しい言語の表示
LANGSEL_DEFAULT_SET	System default locale will be used at next GOWrite start.	System default locale will be used at next GOWrite start.
LANGSEL_LOCALE_SET	New locale "`0`{0}" will be used at next GOWrite start.	新しい言語 "{0}" は次に再起動すると表示されます。
LICENSE_SEE_CONTRIBUTIONS	Contributions	貢献者
LICENSE_SEE_TEXT	License	ライセンス
MENU_ABOUT	About	ゴライトについて
MENU_ABOUT_MN	A	A
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	記号
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels	自動ラベル
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
MENU_COLLECTION	Collection...	データ収集管理...
MENU_COLLECTION_MN	C	C
MENU_CONTACT	Contact information	情報およびヘルプ
MENU_CONTACT_MN	i	i
MENU_CONTENTS	Contents	目次
MENU_CONTENTS_MN	C	C

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

12972 String information

Key

LANGSEL_LOCALE_SET

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age