GOWrite/GOWrite gui — Japanese @ Hactar: Winner

Zen

Translation

Key RESULT_WINNER

English

Japanese

Winner

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
MENU_LANGUAGE	Language...	言語...
MENU_VIEW_MN	V	V
MENU_ADD_SYMBOL_MN	S	S
RESULT_WINNER	Winner	Winner
DIALOG_BACK	<<Back	<<戻る
KEYS_SHORTCUT	Shortcut	Shortcut
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Mode Toolbar
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	対局の貼り付け
EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File	コメント・ファイル
MENU_COLLECTION_MN	C	C
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Move in invalid position.
DIALOG_RESET	Reset	リセット
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R	R
RESULT_EMPTY	Territory	Territory
COLOR_BLACK	Black	Black
COLOR_WHITE	White	White
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: `1`{0}	Reading: `2`{0}
MENU_HELP_MOUSE	Mouse	マウス
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	印刷項目の選択

Key	English	Japanese
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: `3`{0}	Reading: `4`{0}
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items	印刷項目の選択
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings	印刷設定の調節
PR_CAP	Print	印刷
PR_COL_2	2 columns	2 列
PR_COL_3	3 columns	3 列
PR_COL_NORMAL	Normal	通常
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	プリンターの設定...
PR_PRINT	Print	印刷
PR_SET_PAPER	Set paper...	印刷用紙のセット...
RESULT_CAPTURED	Captured	Captured
RESULT_DEAD	Dead	Dead
RESULT_EMPTY	Territory	Territory
RESULT_KOMI	Komi	Komi
RESULT_TOTAL	Total	Total
RESULT_WINNER	Winner	Winner
SGF_FILE_DESCRIPTION	A SGF go file	A SGF go file
TOOLBAR_FUNCTION_CAP	Main Toolbar	Main Toolbar
TOOLBAR_MODE_CAP	Mode Toolbar	Mode Toolbar
TRANSLATION_BY	Lauri Paatero	Lauri Paatero
TRANSLATION_TYPE	English translation	English translation
TREE_ALTERNATION_WARN	Error in move color alternation.	Error in move color alternation.
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN	Markings overlapp in board.	Markings overlapp in board.
TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.	Move in invalid position.
TREE_VARIATION	<`5`{0}>	<`6`{0}>
UGF_FILE_DESCRIPTION	A UGI go file	A UGI go file

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

12998 String information

Key

RESULT_WINNER

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age