GOWrite/GOWrite gui — Korean @ Hactar: Comment

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key PE_COMMENT

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
COLLECTION_SHOW	Show
DL_SAVE_CURRENT_CAP	Current file
UGF_FILE_DESCRIPTION	A UGI go file
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info
SGF_FILE_DESCRIPTION	A SGF go file
MENU_ABOUT_MN	A
MENU_INSERT_MN	I
DIALOG_CLOSE	Close	닫기
MENU_AUTOLABEL	Automatic Labels
EXPORT_ADJUST_COMMENT_SETTINGS	Export Comment Settings
MENU_FILE	File
MENU_SELECTIONS	Select...
DIALOG_SELECT_FILE	Select
MENU_WINDOW	Window
EXPORT_DOIT	Export
PE_COMMENT	Comment	댓글
DL_EDIT_LABEL_Q	Modify Label:
MENU_PASTE_SGF_MN	F
TOOLBAR_FUNCTION_CAP	Main Toolbar
PR_COL_2	2 columns
DIALOG_FINISH	Finish
PR_COL_3	3 columns
BULKEDIT_REMOVE_GAMEINFO	Remove Gameinfo
DIALOG_OPEN	Open
MENU_VARIATION	Variation
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception
TRANSLATION_TYPE	English translation
MENU_EXIT_MN	X
DL_OVERWRITE_Q	<html>Do you want to overwrite existing file?<br>File: {0}
DIALOG_HELP	Help	도움말
DL_SAVE_CURRENT_Q	Do you want to save current game?

Key	English	Korean
MENU_LANGUAGE	Language...
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate
MENU_MIRROR_ROTATE_MN	R
MENU_OPTION	Options	옵션
MENU_OPTION_MN	O
MENU_PASTE_SGF	Paste SGF
MENU_PASTE_SGF_MN	F
MENU_SELECTIONS	Select...
MENU_VARIATION	Variation
MENU_VARIATION_MN	A
MENU_VIEW	View	보기
MENU_VIEW_MN	V
MENU_WINDOW	Window
MENU_WINDOW_MN	W	W
MOVE_PASS	pass	통과
PE_COMMENT	Comment	댓글
PE_GAME_COMMENT	Game comment	대국 댓글
PE_MISCINFO_TITLE	Misc info
PE_TERRITORY_TITLE	Territories
PREVIEW_AUTOCHARSET	Auto Character Set
PREVIEW_IS_DIRECTORY	Directory: {0}
PREVIEW_IS_LINK	File {0} is a link.
PREVIEW_NO_EXISTS	File does not exists: {0}
PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)
PREVIEW_READING_ERROR	Error {1} while reading preview for {0}
PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}
PRINT_SELECT_ITEMS	Select Printed Items
PR_ADJUST_PRINTING	Adjust print settings
PR_CAP	Print
PR_COL_2	2 columns

Loading…

lauri

Suggestion accepted

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

admin

Marked for edit

English

Korean 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/20/2022

anonymous

Suggestion added

English

Korean 2 characters editedCurrent translation

08/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

PE_COMMENT

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

13110

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_ko.properties, string 85

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties