GOWrite/GOWrite gui — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Custom exception

Zen

Translation

Key CUST_EXCEPTION_CAP

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
MENU_HELP_KEYBOARD	Keyboard	键盘
DIALOG_SAVE_DEFAULT	Save as default	保存为默认值
ABOUT_CAP	About GOWrite	关于gowrite
TRANSLATION_BY	Lauri Paatero
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	向上
MENU_GO_MN	G	G
DL_NEW_LABEL_CAP	Add Label	添加标签
MENU_GO	Go	移动
MENU_ADD_SYMBOL	Symbol	符号
MENU_DEV_TEST	GOWrite Development and Test...	GoWrite开发和测试
DL_NEW_LABEL_Q	New Label:	新标签:
MENU_MIRROR_ROTATE	Mirror and Rotate	翻转和旋转
PR_CAP	Print	打印
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately	分别保存
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception	Custom exception
DIALOG_DELETE	Delete	删除
MENU_COLLECTION	Collection...	收集
EXPORT_CAP	Export	输出
PR_PRINT	Print	打印
DIALOG_EDIT	Edit	编辑
DL_OVERWRITE_NO	No	No
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q	Find move with number:	到第n手，输入编号：
MENU_COPY_SGF	Copy Special	特定拷贝
RESULT_TOTAL	Total	共计
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where	Apply where
MENU_AUTOLABEL_MN	A	A
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	新对局
PR_CONFIGURE_PRINTER	Set up printer...	打印机设置
MENU_ABOUT	About	关于
MENU_COPY_SGF_MN	G	G

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
BULKEDIT_SELECT_ITEMS	Apply where	Apply where
COLLECTION_CAP	Collection management	剪贴板设置
COLLECTION_CREATE_NEW	New Game	新对局
COLLECTION_DELETE_GAME	Delete Game(s)	删除对局
COLLECTION_INCLUDE_FILE	Include from File(s)	从文件中包括
COLLECTION_INFOLINE	{0}{1,number,integer}: {2}	{0}{1,number,integer}: {2}
COLLECTION_MOVE_DOWN	Move Down	向下
COLLECTION_MOVE_UP	Move Up	向上
COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game	粘贴对局
COLLECTION_SAVE_SEPARATELY	Save Separately	分别保存
COLLECTION_SHOW	Show	显示
COLOR_BLACK	Black	黑
COLOR_BLACK_SHORT	B	B
COLOR_WHITE	White	白
COLOR_WHITE_SHORT	W	W
CUST_EXCEPTION_CAP	Custom exception	Custom exception
CUST_EXCEPTION_Q	Text for custom exception	Text for custom exception
DIAG_DEFDIAGRAM_CAP	Default Diagram	默认示图
DIAG_EDITDIAGRAM_CAP	Change Diagram	改变示图
DIAG_EDITNUMBERING_CAP	Change Move Numbering	改变手数编号
DIAG_NEWDIAGRAM_CAP	New Diagram	新示图
DIALOG_ADD	Add	添加
DIALOG_BACK	<<Back	返回
DIALOG_BROWSE	Browse	浏览
DIALOG_CANCEL	Cancel	取消
DIALOG_CANCEL_MN	C	C
DIALOG_CHANGE	Change	修改
DIALOG_CLOSE	Close	关闭
DIALOG_DELETE	Delete	删除
DIALOG_EDIT	Edit	编辑

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

13575 String information

Key

CUST_EXCEPTION_CAP

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/GuiText_zh_CN.properties, string 121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.