GOWrite/GOWrite edit — Spanish @ Hactar: Print part of the board

Translation

Key CF_USE_SELECTED_PART

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color
VIEWOPT_CAP	View Options	Opciones de Vista
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GAMEINFO_LABEL	Game
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Unknown and unclassified file content.
PROPERTYSET_VALUE	Value
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
STYLES_AREA_LABEL	Area
BASICINFO_RTYPE_TIME	time
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
LANGSEL_CAP	Language Selection	Selección de Idioma
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Quitar de archivos CGoban2
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Mostrar hoshi en
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Comment on game in general.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Valores por Defecto del Sistema
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Excepción
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago
STATUS_NODE_ID	Node ID
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Key	English	Spanish
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Área del tablero incluida en la figura
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Incluir coordenadas del tablero
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Incluir Excepciones
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Incluir Puntos Estrella (Hoshi)
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Incluir título del diagrama
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Quitar capturas del diagrama
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Marcas de coordenadas Japonesas.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Marcas de coordenadas occidentales.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Usar configuración del sistema.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically
DBSETUP_CAP	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14518 String information

Key

CF_USE_SELECTED_PART

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es.properties, string 342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.