GOWrite/GOWrite edit — Spanish @ Hactar: Rules

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key EXTRAINFO_RULES

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
BOARDCONTENT_MOVE	Move
BASICINFO_EVENT	Event
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Incluir número de movimientos
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Tamaño Personalizado
EXPORT_AREA_FILES	Files
BASICINFO_RANK	Rank
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Mantener área de impresión previa
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Aviso Sobre Movimiento
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Falta Movimiento
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
EXTRAINFO_RULES	Rules
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opciones
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Opciones de Exportar Comentarios
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	punto 3-3
HOSHI_POS_4	4-4 point	punto 4-4
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible
EXCEPTION_ERROR	Error	Error
BASICINFO_NOTES	Notes
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Siempre mostrar Todo lo seleccionado en el tablero.
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Incremento
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Incluir coordenadas del tablero

Key	English	Spanish
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Comentarios
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
EXPORT_AREA_FILES	Files
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information
EXPORT_AREA_SCREEN	Displayed Board	Tablero Mostrado
EXPORT_AREA_SELECTED_AREA	Selected Board Area	Área Seleccionada
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...	Opciones ...
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations
EXTRAINFO_BLACK_TEAM	Black Team
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment
EXTRAINFO_OPENING	Opening
EXTRAINFO_PLACE	Place
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder
EXTRAINFO_RULES	Rules
EXTRAINFO_SOURCE	Source
EXTRAINFO_TITLE	More Game Information
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team
FONTCHOOSER_CAP	Select Font	Seleccionar Fuente
FONTCHOOSER_FACE_NAME	Font Family	Nombre de la Fuente
FONTCHOOSER_RELSIZE_LABEL	Adjust Size %
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Estillo de la fuente
GAMEINFO_BLACK	Black	Negro
GAMEINFO_DATE	Date	Fecha
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
GAMEINFO_LABEL	Game
GAMEINFO_RESULT	Result	Resultado

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14786 String information

Key

EXTRAINFO_RULES

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.