GOWrite/GOWrite edit — Spanish @ Hactar: Print area

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Key CF_TAB_PRINT_AREA

English

Spanish

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
BO_HOSHI_13_POS	13 by 13 hoshi in corner	13 x 13 hoshi en esquina
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Incluir Puntos Estrella (Hoshi)
HOSHI_9	9	9
BASICINFO_DATE	Date
BASICINFO_JP_REPEAT	times
GETOPT_ENGINE	Engine
SEARCH_GAMES	{0} games
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Estilo de etiqueta automática
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Opciones Gráficas para el Portapapeles
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Mostrar en Diagrama
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Incluir todos los movimientos del diagrama previo
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Sobre Movimiento
EXCEPTION_OTHER	Other	Otro
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Opciones de Vista de Partida
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Piedras Numeradas en Vista de Partida:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagram
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	Opciones Generales
STYLES_PROPERTY	Property
PR_PRINT_STYLE	Printing Style
PROXY_HTTP_SERVER	Server
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra

Key	English	Spanish
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Incluir número de movimientos
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Área del tablero incluida en la figura
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Incluir coordenadas del tablero
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Incluir Excepciones
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Incluir Puntos Estrella (Hoshi)
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Incluir título del diagrama
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Quitar capturas del diagrama
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Marcas de coordenadas Japonesas.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Marcas de coordenadas occidentales.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Usar configuración del sistema.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically
DBSETUP_CAP	Database status
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary GOWrite

String information

Key

CF_TAB_PRINT_AREA

Source string description

Tue Sep 06 12:17:57 EEST 2022

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

14512

String age

12/25/2021

Last updated

10/05/2025

Source string age

12/25/2021

Translation file Java Properties

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es.properties, string 174

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties