GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Handicap

Zen

Translation

Key BASICINFO_HANDICAP

English

Spanish (Mexico)

Handicap

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Continuaciones
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Siempre mostrar Todo lo seleccionado en el tablero.
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Incremento
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Incluir coordenadas del tablero
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	No cambiar la numeración
BASICINFO_WHITE	White	Blanco
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Número de movimientos capturados.
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Quitar capturas del diagrama
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Opciones de Formato
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	Opciones de propiedades SGF
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	Sin texto o símbolo
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	Texto o símbolo
NUM_TITLE	Move number	Movimiento número
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Imprimir Pie de página
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
GAMEINFO_BLACK	Black	Negro
DBSETUP_CAP	Database status	Estado de la base de datos
GAMEINFO_DATE	Date	Fecha
BULKEDIT_TARGET_SELECTION_RECURSIVE	Include variations
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (archivo SGF privado de GOWrite2)
BASICINFO_JP_TIME	sec	seg
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Cuando se solicite
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Tamaño mediano
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
EXCEPTION_COLUMN_DISPLAYED	Show in Displayed	Mostrar en Visible
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
PRINT_ZOOM	Zoom	Zoom
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_BLACK	Black	Negro
BASICINFO_C_REPEAT	stones in	piedras en
BASICINFO_C_TIME	sec	seg
BASICINFO_DATE	Date	Fecha
BASICINFO_EVENT	Event	Evento
BASICINFO_GAME	Game	Partida
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
BASICINFO_JP_REPEAT	times	tiempos
BASICINFO_JP_TIME	sec	seg
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
BASICINFO_MAINTIME	Main	Principal
BASICINFO_MORE	More ...	Más...
BASICINFO_NOTES	Notes	Notas
BASICINFO_OVERTIME	Overtime	Timpo extra
BASICINFO_RANK	Rank	Categoría
BASICINFO_RESULT	Result	Resultado
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Negro ganó
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Jigo
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Sin Resultado
BASICINFO_RESULT_NONE	None	Ninguno
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Desconocido

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15111 String information

Key

BASICINFO_HANDICAP

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age