GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Visible in diagram

Zen

Translation

Key CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM

English

Spanish (Mexico)

Visible in diagram

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
EXTRAINFO_WHITE_TEAM	White Team	Equipo Blanco
BO_HOSHI_9	Hoshi dots visible in 9 by 9 board	Puntos Hoshi visibles en tablero de 9 x 9
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN	Sudden death	Muerte súbita
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Conjunto de caracteres
GENOPT_EDITING	Editing	Editing
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL	Page Size	Tamaño de Página
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Siguiente jugada a agregar; click en la jugada para alterar el color a añadir
OPTIONS_CAP	Format Options	Opciones de Formato
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimize for widescreen
CF_EXPORT_FILE_NAME	Export File Name	Export File Name
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH	Katago path
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Opciones de Exportar Gráficos
BOARDCONTENT_MOVE	Move	Movimiento
BASICINFO_EVENT	Event	Evento
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Visible in diagram
CF_PREDIAGRAM_NUMBER	Include number of moves	Incluir número de movimientos
NG_CUSTOM_SIZE	Custom Board Size	Tamaño Personalizado
EXPORT_AREA_FILES	Files	Archivos
BASICINFO_RANK	Rank	Categoría
CF_KEEP_PRINT_AREA	<html>Keep printing area<br>(from previous diagram)	Mantener área de impresión previa
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Siempre
BASICINFO_RTYPE_RESIGNATION	resignation	renuncia
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Letra Z
EDIT_DELETE	Delete	Borrar
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Aviso Sobre Movimiento
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Falta Movimiento
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
EXTRAINFO_RULES	Rules	Reglas
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opciones
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1

Key	English	Spanish (Mexico)
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Incluir Excepciones
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Incluir Puntos Estrella (Hoshi)
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Mostrar rango de número de movimientos
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Incluir números de movimiento en diagrama
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Incluir título del diagrama
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Quitar capturas del diagrama
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Comenzar numeración en 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Comenzar numeración en:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	Ajustes Básicos
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Avanzado
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Imprimir parte del tablero
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Imprimir el tablero completo
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Visible in diagram
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Marcas de coordenadas Japonesas.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Marcas de coordenadas occidentales.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Usar configuración del sistema.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Base de datos bloqueada por lo tanto no puede usarse ahora.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Base de datos no disponible. <br>¿Quiere configurarla ahora?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Patrón de búsqueda
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Actualizar base de datos automaticamente
DBSETUP_CAP	Database status	Estado de la base de datos
DBSETUP_CONTENT	Database has `1`{0} games, `2`{1} files, `3`{2} directories.	La base de datos tiene `4`{0} partidas, `5`{1} archivos, `6`{2} directorios.
DBSETUP_CREATED	Database created `7`{0,date,short} at `8`{0,time,short}.	Base de datos creada `9`{0,date,short} a las `0`{0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Base de datos actual
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	Base de datos no existe. Por favor use el Asistente de Instalación para crearla.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Falló el guardado de registro
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Registro de base de datos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15159 String information

Key

CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age