GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Comment format

Zen

Translation

Key EXPORTCOMMENT_FORMAT

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Estillo de la fuente
BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo	Jigo
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	Opciones de Lectura de Archivos SGF
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Valores por defecto para nuevos archivos SGF
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Nombre de Formato
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.	Nombre (o título) de este nodo
BASICINFO_KOMI	Komi	Komi
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	Quitar siempre
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Combine similar exceptions
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	Letra A
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Área del tablero incluida en la figura
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tipo
GETOPT_HACTAR_EDITING	Show Hactar extensions
DIA_TITLE	Diagram start	Comienzo del diagrama
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Formato de comentario
PE_GAME_COMMENT	Game Comment	Comentario de la partida
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Mover Abajo
BASICINFO_ROUND	Round	Ronda
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Numeración de Movimientos
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT	forfeit	forfeit
EXTRAINFO_SOURCE	Source	Fuente
BASICINFO_GAME	Game	Partida
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings
BASICINFO_RESULT	Result	Resultado
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Diagrama en color
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Explicación
BASICINFO_RESULT_BLACK	Black won	Negro ganó
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Editar
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content

Key	English	Spanish (Mexico)
EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions	Combine similar exceptions
EXCEPTION_COMBINE_FIT	Best fit	Best fit
EXCEPTION_COMBINE_KEEP_ORDER	Combine Ko positions	Combine Ko positions
EXCEPTION_COMBINE_MINIMAL	Reorder within line	Reorder within line
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER	Keep move order	Keep move order
EXCEPTION_ERROR	Error	Error
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	Falta Movimiento
EXCEPTION_NON_VISIBLE_MOVE	Non Visible Move	Movimiento No Visible
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Sobre Movimiento
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	Aviso Sobre Movimiento
EXCEPTION_OTHER	Other	Otro
EXCEPTION_PASS	Pass	Pasa
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	Opciones de Exportar Comentarios
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	Opciones
EXPORTCOMMENT_FORMAT	Comment format	Formato de comentario
EXPORTCOMMENT_OPTIONS	Options	Opciones
EXPORTOPT_CLIPBOARD_ACTIVE	Active	Activo
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Opciones Gráficas para el Portapapeles
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FNAME	Format Name	Nombre de Formato
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	Opciones de Formato
EXPORTOPT_DEFAULT_FORMAT	Format	Formato
EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options	Opciones
EXPORTOPT_EXPORT_CAP	Graphics Options for Export	Opciones de Exportar Gráficos
EXPORT_AREA_ALL_DIAGRAMS	All Diagrams in Game	Todos los Diagramas de la Partida
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	Todos los juegos en la colección
EXPORT_AREA_COMMENTS	Comments	Comentarios
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
EXPORT_AREA_FILES	Files	Archivos
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Información de partida

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14970 String information

Key

EXPORTCOMMENT_FORMAT

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.