GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: File Handling

Zen

Translation

Key GENOPT_FILE_HANDLING

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
PE_TERRITORY_TT	Territory calculation based on board markings.	Cálculo de territorio basado en marcas del tablero
EXTRAINFO_RECORDER	Recorder	Anotador
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy
STYLES_VALUE	Value	Valor
EXCEPTION_COMBINE_NEVER	Never	Never
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Show coordinates
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Asistente de Instalación de Base de datos
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Ignorar
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	No hay actualización en curso.
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Información de partida
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Avanzado
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tiempo restante de blancas
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Ignorar círculos "marca de último movimiento"
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Patrones encontrados
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mantener siempre
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Elegir otra localización
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ninguno de los tamaños de tablero
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Número de movimiento
NG_BOARD9	9 by 9 Board	Tablero de 9 x 9
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Tamaño diminuto
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Seleccionar archivos

Key	English	Spanish (Mexico)
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Tamaño de la fuente
FONTCHOOSER_STYLE_LABEL	Font Face Name	Estillo de la fuente
GAMEINFO_BLACK	Black	Negro
GAMEINFO_DATE	Date	Fecha
GAMEINFO_HANDICAP	Handicap	Handicap
GAMEINFO_KOMI	Komi	Komi
GAMEINFO_LABEL	Game	Partida
GAMEINFO_RESULT	Result	Resultado
GAMEINFO_WHITE	White	Blanco
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
GENOPT_CAP	General Settings	Opciones Generales
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Extensión de archivo por defecto
GENOPT_EDITING	Editing	Editing
GENOPT_EXT_GW2	.gw2 (GOWrite 2 private SGF file)	.gw2 (archivo SGF privado de GOWrite2)
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (archivo SGF estándar)
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
GENOPT_GENERAL_PAGE	General
GENOPT_IGNIRE_TEMPORARY	Ignore temporary files in file history	Ignorar archivo temporal en historial de archivo
GENOPT_LARGE_MOVE	Large size	Tamaño grande
GENOPT_MEDIUM_MOVE	Medium sized	Tamaño mediano
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Tamaño del movimento en el árbol:
GENOPT_NETWORK_PAGE	Network
GENOPT_SAVE_BACKUP	Keep backup files	Guardar ficheros de backup
GENOPT_SCREEN	Screen	Pantalla
GENOPT_SMALL_ICONS	Use small icons	Utilizar iconos pequeños
GENOPT_SMALL_MOVE	Small size	Tamaño pequeño
GENOPT_SWING_DEF_TEXT	System Look&Feel	Aspecto del Sistema
GENOPT_SWING_LF	GOWrite Look&Feel:	Aspecto de GOWrite:
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Tamaño diminuto
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Insert moves without creating a variation	Automatically add diagram when adding variation

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

15016 String information

Key

GENOPT_FILE_HANDLING

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.