GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Select other locale

Translation

Key SGF_LANGUAGE_USE_OTHER

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
EXPORT_AREA_GAMEINFO	Game information	Información de partida
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Avanzado
BO_COORDINATE_STYLE	Coordinate style	Estilo de coordenadas
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM	Current Diagram	Diagrama Actual
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tiempo restante de blancas
GENOPT_FILE_HANDLING	File Handling	Manejo de archivo
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	Ignorar círculos "marca de último movimiento"
CF_CAP	Diagram Settings	Configuración de Diagrama
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Opciones Detalladas de Excepciones
BOARDOPT_CAP	Board Options	Opciones del Tablero
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Patrones encontrados
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY	Archive temporary files to	Archivar archivos temporales en
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Mantener siempre
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Opciones de Diagrama
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Elegir otra localización
HOSHI_SHOW_NEVER	None of board sizes	Ninguno de los tamaños de tablero
BOARDCONTENT_NUMBER	Move number	Número de movimiento
NG_BOARD9	9 by 9 Board	Tablero de 9 x 9
GENOPT_TINY_MOVE	Tiny size	Tamaño diminuto
EXPORT_AREA_SELECT_FILES	Select files	Seleccionar archivos
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Se necesita actualización
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Base de datos bloqueada por lo tanto no puede usarse ahora.
BOARDCOLOR_HIBA	Hiba -like color	ColorHiba
BASICINFO_BLACK	Black	Negro
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Nombre
DBSETUP_REPORT	Report
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vista previa de Vector e Impresión
GETOPT_ENGINE_STOP	Stop
DBSETUP_SAVE	Save log	Guardar registro

Key	English	Spanish (Mexico)
SGFPROPERTY_ALWAYS	Always	Siempre
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	Opciones de propiedades SGF
SGFPROPERTY_COL_EXPLAN	Explanation	Explicación
SGFPROPERTY_COL_ID	ID	ID
SGFPROPERTY_COL_IGNORE	Ignore	Ignorar
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	Imprimir
SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type	Tipo
SGFPROPERTY_COL_USE	Use	Usar
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	por defecto
SGFPROPERTY_REQUESTED	When requested	Cuando se solicite
SGFPROPERTY_TABLE_EDIT	Edit	Editar
SGFPROPERTY_TABLE_NAME	Name	Nombre
SGFPROPERTY_TABLE_VALUE	Value	Valor
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Usar símbolos (no texto) cuando se pueda
SGF_LANGUAGE_USE_DEFAULT	Use GOWrite default locale	Usar localización por defecto de GOWrite
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER	Select other locale	Elegir otra localización
SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files	Valores por defecto para nuevos archivos SGF
STATUS_ADD_LABEL	Next Label:	Siguiente Etiqueta:
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	Incremento
STATUS_ADD_NEXT	Next Move:	Siguiente Jugada:
STATUS_BLACKTIME_TT	Time black has left.	Tiempo restante de negras
STATUS_CAPTURED	Captured:	Capturadas:
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT	Number of captured black stones.	Número de piedras negras capturadas
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT	Number of captured white stones.	Número de piedras blancas capturadas
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	Número de movimientos capturados.
STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
STATUS_NEXTMOVE_TT	Next move to add; click move to alter color to add.	Siguiente jugada a agregar; click en la jugada para alterar el color a añadir
STATUS_NEXT_LABEL_TT	Next label to add. Edit or select new from list to change.
STATUS_NEXT_MOVE	Current:
STATUS_NODE	Node:	Nodo:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14998 String information

Key

SGF_LANGUAGE_USE_OTHER

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.